Je was op zoek naar: saiko! why are you leaving the kingdom (Engels - Hongaars)

'when are you leaving?'
hát mikor utaztok?

why are you extending the efsi?
miért terjeszti ki a bizottság az esba időbeli hatályát?

why are you crying?
miért sírsz?

"but why are you here?
- de hát miért vagy itt?

why are you in such a hurry!
de sietős!

but why are you so frightened?
de mitől félnek ennyire?

why are you cutting back on that?
miért kell ezt megnyirbálni?

why are you looking at me like that?
miért néz így rám?

no, mum!why are you still calling me?
nem, anya!

why are you not on the dam, then, instead of breaking my rest?
hát akkor miért nincs a folyónál? miért zavar itt engem?

why are you not taking this approach already?
miért nem követik már most ezt a megközelítést?

why are you so very shy, and so very sombre?"
miért olyan szótlan, és miért olyan rosszkedvű?

"but why are you not conducting the case from baker street?" i asked.
de miért nem a baker streetről vezeti a nyomozást? - érdeklődtem.

"my dear miss eliza, why are you not dancing?
drága miss eliza, hát maga miért nem táncol?

mr van baalen, why are you not contradicting mr verhofstadt?
van baalen úr, miért nem mond ellent verhofstadt úrnak?

i’d wonder, why are you supporting this regime?
kíváncsi vagyok, hogy miért támogatják ezt a rezsimet.

"but why are you come?" i could not forbear saying.
de miért jött el ilyen időben? - nem bírtam megállni, hogy meg ne kérdezzem.

why are you so red?' asked both her mother and father together.
miért vagy olyan piros? - kérdezte tőle az apja meg az anyja csaknem egyszerre.

why are you not using this to disclose how eu money is being spent?
miért nem használják ezt fel arra, hogy nyilvánosságra hozzák, hogyan kerülnek elköltésre az uniós pénzek?

she had never seen her in such a strange and irritable mood. 'when are you leaving?' she asked.
sohasem látta még ilyen furcsának és zilált állapotban. - mikor utazol? - kérdezte tőle.