Je was op zoek naar: scornfully (Engels - Hongaars)

Engels

Vertalen

scornfully

Vertalen

Hongaars

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Hongaars

Info

Engels

"bows and arrows!" said pencroft scornfully.

Hongaars

nyíl! - fitymálkozott pencroff megvető mosollyal. - gyermekeknek való játékszer!

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

"you'll make yourself ill," she said scornfully.

Hongaars

hagyd el, még rosszul leszel - szólt emma lenézéssel.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

"i might have known that the white man thinks only of money!" she cried scornfully.

Hongaars

- tudhattam volna, hogy fehér emberek csak a pénzzel törődnek - kiáltotta sitabhai meg­vetően.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

could it be for him that the fair arabella had looked scornfully on the sprightly bob sawyer, or had he a successful rival?

Hongaars

lehetséges-e, hogy arabella őmiatta veti meg a jókedvű bob sawyert? vagy valami szerencsés vetélytársa akadt?

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

"i do not understand," she said. "shall i give you some rupees?" she asked scornfully.

Hongaars

- nem értem - felelte az asszony -, adjak tán még egy pár rúpiát?...

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

"off with you, for a hypocritical, psalm-singing, canting rogue in disguise," said mason scornfully.

Hongaars

- eredj csak, te papi ruhába bújt képmutató, zsoltáréneklő zsivány - mondta gúnyosan mason.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

"oh tiffany's!" she exclaimed scornfully. "i know you!" she added, with resumed art of intonation.

Hongaars

- Ó, bizonyára tiffanynál! - kiáltotta mesterkélt haraggal. - ismerem már magát.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

he shook himself scornfully; but he had to add to himself that after all she was only a girl, if he did love her, before he could stride to her side, as she turned her back on him, and say,

Hongaars

végül is csak az vigasztalta meg, hogy utóvégre is csak nőről van szó, akármennyire szereti is. beérte az előtte haladót:

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

madam president, ladies and gentlemen, the lamassoure-severin report should be scornfully rejected because of its ideological anti-italian subtext and the superficial nature of the technical arguments versus the political arguments on which it rests. i will not enter into a discussion of the merits of how much the ius sanguinis

Hongaars

tisztelt elnök asszony! hölgyeim és uraim! a lamassoure-severin-jelentést gúnyosan el kellene utasítani ideológiai olaszellenes háttértartalma miatt és az alapjául szolgáló politikai érvekkel szembeni szakmai érvek felületességéből adódóan. nem fogom taglalni annak a fő szempontjait, hogy mennyit nyom nálam a latba a ius sanguinis

Laatste Update: 2014-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK