Je was op zoek naar: server cluster (Engels - Hongaars)

server cluster
kiszolgálófarm, kiszolgálófürt

server cluster node
kiszolgálófürt-csomópont

single node server cluster
egycsomópontos kiszolgálófürt

cluster
klaszter

single quorum device server cluster
többcsomópontos eszköz-kiszolgálófürt

configuration of server cluster node\\r\\n
kiszolgálófürt-csomópont konfigurációja\\r\\n

cluster munition
kazettás lőszerek

headaches, cluster
cluster fejfájások

inter-cluster
fürtközi

what function will this server perform in the cluster?
milyen funkciót lát el ez a kiszolgáló a fürtben?

the new server cluster wizard completed successfully.\\r\\n
az Új kiszolgálófürt varázsló sikeresen befejeződött.\\r\\n

cluster or server name:
a fürt vagy kiszolgáló neve:

set up this server as a node on an existing cluster using the add nodes wizard.\\n
ennek a kiszolgálónak egy meglévő fürt új csomópontjaként való beállítása a csomópont hozzáadása varázsló segítségével.\\n

set up this server as the first node in a new cluster using the new server cluster wizard.\\n
ennek a kiszolgálónak egy új fürt első csomópontjaként való beállítása az Új kiszolgálófürt varázsló segítségével.\\n

configure your server has encountered an error using the new cluster wizard. the wizard was cancelled.\\r\\n
a kiszolgáló konfigurálása varázsló hibába ütközött az Új fürt varázsló használata során. a varázsló futása megszakadt.\\r\\n

manages the cluster service, which improves the availability of server applications.
a fürtszolgáltatást kezeli, amely a kiszolgálói alkalmazások elérhetőségét javítja.

an unrecoverable error occurred while the node was joining the server cluster.\\r\\nthe error code was %1.\\r\\n
helyrehozhatatlan hiba történt, miközben a csomópont a kiszolgálófürthöz csatlakozott.\\r\\na hibakód: %1.\\r\\n

cluster service failed to obtain information from the server cluster\\r\\nconfiguration database. the error code was %1.\\r\\n
a fürtszolgáltatásnak nem sikerült információkat szereznie a kiszolgálófürt\\r\\nkonfigurációs adatbázisából. a hibakód: %1.\\r\\n

a problem occurred during the new server cluster wizard. please open the cluster administrator from the start menu under administrative tools to correct the problem.\\r\\n
hiba fordult elő az Új kiszolgálófürt varázsló során. a probléma kijavításához nyissa meg a start menü felügyeleti eszközök pontja alatt található fürtfelügyelőt.\\r\\n

cluster service could not join an existing server cluster and could not\\r\\nform a new server cluster. cluster service has terminated.\\r\\n
a fürtszolgáltatás nem tudott csatlakozni egy meglévő kiszolgálófürthöz, illetve\\r\\nnem tudott új kiszolgálófürtöt létrehozni. a fürtszolgáltatás leállt.\\r\\n