Je was op zoek naar: set position (Engels - Hongaars)

set position...
a pozíció beállítása...

set guide line position
beállítja a segédvonal pozícióját

set here the start position.
itt lehet beállítani a kezdőpozíciót.

set position and size for %o
%o pozíciójának és méretének beállítása

set execution position to cursor
a végrehajtási pont áthelyezése a kurzorhoz

set the target filter position.
a célszűrő pozíciójának beállítása.

set x-position of actual selection
& felemelés

move this slider to set the panel position
ezzel a csúszkával állítható be a panel pozíciója

set the anchor type and the anchor position.
Állítsa be a horgonyzás típusát és pozícióját.

we, parliament, must set out our position clearly.
nekünk, a parlamentnek, világosan állást kell foglalnunk.

set the position of a tab stop in a paragraph.
a bekezdés egy tabulátorpozícióját állíthatja be.

if possible, to be set in the most favourable position
ha van rá mód, a legkedvezőbb beállítással.

the variable restrictor is set to its wide-open position;
a változtatható áramlású fojtószelepet teljesen nyitott helyzetbe kell állítani;

reclinable devices shall be set in the most upright position.
az állítható eszközöket a legfüggőlegesebb helyzetbe kell állítani.

click here to set a reminder at the current cursor position.
idekattintva az aktuális kurzorpozíciónál egy emlékeztetőt állít be.

here you can set the position of the panel highlighted on the left side.
itt lehet beállítani a bal oldalon kijelölt panelelem pozícióját.

the commission undertakes to set out in detail the reasons for its position.
a bizottság vállalja, hogy álláspontját részletesen indokolja.

press shift+f5 to set the cursor to the last saved position.
nyomja meg a shift+f5 billentyűkombinációt, hogy a kurzor az utolsó mentéskor érvényes pozícióba kerüljön.

set execution position set the execution pointer to the current cursor position.
a végrehajtási pont áthelyezésea program végrehajtási pontját a kurzorhoz helyezi.

and for the rising force test the angle is set in the upper load position.
a növekvő terheléses vizsgálat során pedig a szöget a felső terhelési helyzetbe kell beállítani.