Je was op zoek naar: shekels (Engels - Hongaars)

one golden spoon of ten shekels, full of incense:
y arany csésze, tíz [siklus súlyú] füstölõ szerekkel telve.

and if it be a female, then thy estimation shall be thirty shekels.
ha pedig asszony-személy az, harmincz siklusra becsüljed.

so david gave to ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.
ada azért dávid ornánnak a szérûért hatszáz arany siklust.

and the brass of the offering was seventy talents, and two thousand and four hundred shekels.
az áldozati réz pedig hetven talentom, és kétezer négyszáz siklus vala.

and the weight of the nails was fifty shekels of gold. and he overlaid the upper chambers with gold.
a szegeknek súlya ötven arany siklus volt. a felsõ helyiségeket is beboríttatá aranynyal.

and king solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of gold went to one target.
És csináltata salamon király kétszáz paizst tiszta vert aranyból; mindenik paizsra hatszáz aranyat adott.

and king solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of beaten gold went to one target.
És csináltata salamon király kétszáz paizst vert aranyból, mindenik paizsra hatszáz vert arany siklus ment fel.

and thy meat which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it.
a te ételed pedig, a melylyel élsz, legyen súly szerint húsz siklus egy napra; idõrõl-idõre egyed azt.

and of the thousand seven hundred seventy and five shekels he made hooks for the pillars, and overlaid their chapiters, and filleted them.
ezer hétszáz hetvenöt [siklusból] csinálák az oszlopok horgait, és beboríták azoknak fejeit, és általfogák azokat.

and if it be from five years old even unto twenty years old, then thy estimation shall be of the male twenty shekels, and for the female ten shekels.
ha pedig öt esztendõstõl húsz esztendõsig való, akkor a fiúgyermeket húsz siklusra becsüljed, a leányt pedig tíz siklusra.

and he had an helmet of brass upon his head, and he was armed with a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of brass.
fején rézsisak vala és pikkelyes pánczélba volt öltözve; a pánczél súlya pedig ötezer rézsiklusnyi vala.

and all the gold of the offering that they offered up to the lord, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels.
És mindaz az arany, a melyet felemelt áldozatul vivének az Úrnak, tizenhat ezer hétszáz és ötven siklus vala az ezeredesektõl és századosoktól.

and it came to pass, as the camels had done drinking, that the man took a golden earring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold;
És lõn, mikor a tevék már eleget ittak, elévõn az ember egy aranyfüggõt, a melynek súlya fél siklus, és két karpereczet, a melynek súlya tíz arany.

but when churchman and layman, prince and prior, knight and priest, come knocking to isaac's door, they borrow not his shekels with these uncivil terms.
de amikor egyházi vagy világi ember, herceg, lovag és prior pénzért kopogtat izsák ajtaján, akkor egészen más hangon beszél, nem ilyen gorombán.

templars love the glitter of silver shekels as well as the sparkle of black eyes.--hasten to make thy crowns chink in the ear of de bois-guilbert, ere worse comes of it.
azonkívül marad legalább ötszáz koronád, amellyel megkísérelheted leányod kiváltását. a templomosok legalább annyira szeretik az ezüstsékelek, mint a szép fekete szemek csillogását.

and menahem exacted the money of israel, even of all the mighty men of wealth, of each man fifty shekels of silver, to give to the king of assyria. so the king of assyria turned back, and stayed not there in the land.
És menáhem adót vetett izráelben a gazdagokra, ötven ezüst siklust minden egyes emberre, hogy azt assiria királyának adja, és visszatért assiria királya, és nem maradt ott az országban.

his offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
az õ áldozata volt egy ezüst tál, száz harmincz siklus súlyú, egy ezüst medencze hetven siklus súlyú, a szent siklus szerint, mind a kettõ telve vala olajjal elegyített lisztlánggal, ételáldozatul.