Je was op zoek naar: shining (Engels - Hongaars)

the shining
ragyogás

improve his shining tail,
a krokodilgyerek, sikálja arany pikkelyét,

all the streets are shining .
minden utcánk patyolattiszta lesz.

public buildings as shining examples
figyelemfelkeltés, oktatás és képzés egyéni igényekhez igazított finanszírozás finanszírozás

a burning, and a shining light!
Égő, világító sugár.

shining path (sl) (sendero luminoso)
fényes Ösvény (sendero luminoso – sl)

its simplicity and elegance came shining through
átfénylik (átsugárzik; átv.)

a third the shining buckler did advance.
lándzsát ad, ércpajzsot a harmadik;

oblonsky opened his clear and shining eyes wide.
arkágyevics sztepán tágra nyitotta ragyogó, tiszta szemeit.

‘sendero luminoso’ — ‘sl’ (‘shining path’)
„sendero luminoso” – „sl” („fényes Ösvény”)

it's christmas, and the sun is shining brilliantly.
karácsony van, és ragyogón süt a nap.

this fund is a shining example and one that inspires hope.
ez az alap egy ragyogó példa, mégpedig olyan, amelyik reményt sugall.

anna looked at him with dreamy, shining eyes but said nothing.
anna remegő, csillogó szemekkel nézett rá és nem szólt semmit.

it was pale and exultant, his eyes shining brightly in the moonlight.
sápadt, de diadalmas arc nézett vissza rám, barátom szeme csak úgy villogott a holdfényben.

i was therefore much surprised to see a clear light shining near me.
annál jobban meglepett, mikor egyszerre fényt láttam magam mellett.

its master had risen and was staring with flushed cheeks and shining eyes.
baskerville hall gazdája felugrott, s kipirult orcával és ragyogó szemmel bámulta az elébe táruló látványt.

she was a thin, sallow, nervous, ailing woman with shining black eyes.
ez egy sárga, ösztövér, beteges és ideges, csillogóan feketeszemű asszony volt.

the day had been mild and clear, and the sun was shining brightly in a cloudless sky.
egész nap derűs, kellemes idő volt, s a nap sugározva ragyogott a felhőtlen égen.

the sun was shining brilliantly into his chamber, when he awoke, and the morning was far advanced.
a nap ragyogó fénnyel tűzött be a szobába, és már jó későre járt az idő, mikor pickwick úr felébredt.

outside, the sea was brightly lit by the beacon shining behind the cabin at the other end of the platform.
a tető túlsó végén elhelyezett fényszóró élesen megvilágította a vizet.