Je was op zoek naar: shortterm (Engels - Hongaars)

shortterm statistics
rövid távú statisztikák

shortterm interest rate differential 2)
rövid lejáratú kamatkülönbözet 2)

some shortterm volatility in inflation is therefore inevitable.
amint azt a korábbiakban már felvázoltuk, a középtávú perspektíva azt az általánosan elfogadott véleményt tükrözi, hogy monetáris politikai eszközökkel nem lehet és

m3 deposits include shortterm deposits and repurchase agreements.
az m3-betétek közé tartoznak a rövid lejáratú betétek és a visszavásárlási megállapodások.

if the central bank keeps shortterm interest rates too low and
ha a központi bank túlságosan alacsonyan tartja a kamatokat és túlságosan megnöveli a

shortterm differentials against the euribor were modest interest ratethreemonthand became
fontos, hogy az ország továbbra isbetartsa saját költségvetési többletre vonatkozószabályát és csökkentse az államadósság szintjétés adósságszolgálatának költségeit a jövőbeniköltségvetési nyomás fényében.

the registrant may consider long-term toxicity testing instead of shortterm.
a regisztráló a rövid távú helyett hosszú távú toxikológiai vizsgálatot vehet fontolóra.

at the same time, shortterm interestrate differentials against the threemonth euribor were high.
az euróvalszemben vett reálárfolyam és a reáleffektívárfolyam valamelyest meghaladják az eddigiátlagokat, valamint a folyó fizetési éstőkemérleg együttes hiánya jelentős.

this shortterm position was followed by a full f i five-year term as commissioner for
rövid ideig töltötte be ezt a tisztséget, majd öt évig (a bizottság teljes hivatali ciklusában) a bővítésért felelős biztosként dolgozott.

at the sametime, shortterm interest rate differentialsagainst the threemonth euribor have alsobeen small.
areferencia-időszakban az átlagos hosszú távúkamatláb 4,7% volt, azaz nem haladta meg areferenciaértéket.

the reserve baseof an institution is defined in relation to the shortterm liabilities on itsbalance sheet.
egy hitelintézet tartalékbázisát a mérlegében szereplõ rövid lejáratú kötelezettségekalapján határozzák meg.

at the same time,shortterm interest rate differentials againstthe threemonth euribor were high in thereference period.
atermékpiacok versenyét támogatónemzeti politika erősítése és a privatizációlendületesebb végrehajtása is fontos szerepetjátszik.

moreover, the budgetary impact of providing shortterm relief and taking emergency measures is generally very high.
13 ból központi jelentőségű a hatékony közlekedési hálózatmegteremtése.

and as prices are sticky in the short run, this implies that shortterm inflation expectations remain largely unchanged.
az árak rövid távú ragadósságából pedig az következik, hogy a rövid távú inflációs várakozások gyakorlatilag nem változnak.

in such a situation, shortterm savings deposits are relatively attractive, as they possess a higher degree of liquidity.
egy ilyen helyzetben a rövid lejáratú takarékbetétek viszonylag vonzóak, mivel magasabb fokú likviditással rendelkeznek.

these shifts reflect both much weaker shortterm economic prospects and further domestic and external effects of the ongoing financial turmoil over the horizon.
a változások hátterében a kedvezőtlenebb rövid távú gazdasági kilátások, illetve a jelenleg zajló pénzügyi piaci zavarok belső és külső hatásai állnak.

in particular, the technical assumption is made that shortterm market interest rates and bilateral exchange rates will remain unchanged over the projection horizon.
kiemelendő az a technikai feltételezés, hogy a rövid lejáratú piaci kamatlábak és kétoldalú árfolyamok változatlanok maradnak az előrejelzési időszakban.

the contribution to annual m3 growth of shortterm deposits other than overnight deposits was around 1.1 percentage points in 2004, considerably lower than in 2003.
az o/ n betéteket nem számítva, a rövid lejáratú betétek hozzájárulása az éves m3 növekedéshez 2004-ben 1,1 százalékpont körül volt, amely jelentősen alacsonyabb érték, mint 2003-ban.

as regards the development of forecasting tools, factor-based models were further developed and increasingly used for the shortterm assessment of economic developments.
az ekb középtávú statisztikai stratégiája 2007 júniusában fontos mérföldkőhöz érkezett, amikor az eurostattal közösen első ízben közölt az euroövezet intézményi szektorairól negyedéves, integrált, nem pénzügyi és pénzügyi kimutatásokat.

as a result, the shortterm interests of the industry are no longer aligned with the pre-requirements for the long-term sustainability of the sector.
végezetül – s talán a legfontosabb elemként – a hét regionális tanácsadó bizottság (rac-k) létrehozása jelentősen javította az eu egészén belül az érdekelt felek, a tudósok, valamint a halászat irányítói közötti megértést és párbeszédet.