Je was op zoek naar: shutter boards (Engels - Hongaars)

shutter
biztonsági retesz

shutter bar
eltolási sáv

shutter island
viharsziget (film)

shutter speed:
záridő (apex):

shutter speed (apex)
zársebesség (apex)

action program (biased toward shutter speed)
akcióprogram (zársebességre optimalizálva)

action program (biased toward fast shutter speed)
akcióprogram (zársebességtõl függõ)

the radiator shutter, if incorporated, shall be in the open position.
az esetleges hűtőzsalunak nyitva kell lennie.

it is used in the building industry in exterior joinery and carpentry applications for boarding, shutter boards, exterior basements and balustrades and riverside panelling.
az építőiparban a külső asztalos- és ácsmunkák során burkolásra, ablaktáblákhoz, külső alapozáshoz és korlátokhoz, valamint vízparton faburkolatokhoz használják.

but to the great astonishment of d’artagnan, the shutter remained closed.
Ám, az ablak, d'artagnan legnagyobb ámulatára zárva maradt.

an electronic shutter speed (gating capability) of less than 1 µs per full frame;
az elektronikus zár sebessége (kapuzóképesség) kisebb, mint 1 μs/teljes képkocka.

plastic shutters, blinds and similar articles and parts thereof
műanyag ajtó- és ablaktábla, redőny és hasonló áruk és ezek részei