Je was op zoek naar: so, mason has been captured, has he (Engels - Hongaars)

the way the height has been captured.
a magasság megállapításának módja.

the specified amount of buffer has been captured.
a megadott pufferméret rögzítése megtörtént.

the specified percentage of buffer has been captured, and the pattern has been found.
a puffer megadott részének rögzítése megtörtént, és a program megtalálta a mintázatot.

the elevation has been captured at the top level of the construction.
a megállapított magasság az építmény legnagyobb magassági szintjének felel meg.

the elevation has been captured at the highest eave level of the construction.
a megállapított magasság az építmény legmagasabb ereszszintjének felel meg.

the elevation has been captured at the highest ground point of the construction.
a megállapított magasság az építmény legmagasabb alapszinti pontjának felel meg.

the elevation has been captured at the bottom of the usable part of the construction.
a megállapított magasság a hasznos építményrész alapzatának felel meg.

the building horizontal geometry has been captured using the roof edges of the building.
az épület vízszintes geometriájának megállapításában alkalmazott elemek az épület tetőperemei.

the elevation has been captured at the entrance of the construction, generally the bottom of entrance door.
a megállapított magasság az építmény bejáratának, rendszerint a bejárati ajtó aljának felel meg.

a focus zone around a field where the organism has been captured, of at least 1 km radius, and
egy legalább 1 km sugarú központi övezetből, amely azt a szántóföldet veszi körül, ahol a szervezetet elfogták, és

the building horizontal geometry has been captured using the lowest floor above ground of the building.
az épület vízszintes geometriájának megállapításában alkalmazott elem az épület legalacsonyabb alapszint feletti emelete.

the elevation has been captured at ground level, anywhere between the lowest and the highest ground points of the construction.
a megállapított magasság a terepszintnek felel meg, amely az építmény legalacsonyabb és legmagasabb földi terepszintje közé bárhová eshet.

the building horizontal geometry has been captured using the footprint of the building, i.e. its extent at ground level.
az épület vízszintes geometriájának megállapításában alkalmazott elem az épület alapterülete, azaz alapszinti kiterjedése.

aid has been captured by an elite in country, and set of private companies in europe - instead of instilling gratitude, creates resentment.
• a támogatás az országon belül az elithez kerül, valamint magáncégek egy csoportjához európában – ez a hála helyett haragot szül.

the building horizontal geometry has been captured using the above ground envelope of the building, i.e. the maximum extent of the building above ground.
az épület vízszintes geometriájának megállapításában alkalmazott elem az épület föld feletti burkológörbéje, azaz föld feletti kiterjedésének maximuma.

the building horizontal geometry has been captured using the whole envelope of the building, i.e. the maximum extent of the building above and under ground.
az épület vízszintes geometriájának megállapításában alkalmazott elem az épület teljes burkológörbéje, azaz föld feletti és föld alatti kiterjedésének maximuma.