Je was op zoek naar: some time (Engels - Hongaars)

for some time
egy ideje (már)

some time in 1988
valamikor 1988-ban

this may take some time.
ehhez időre van szükség.

do you have some time?
van egy kis időd?

this would take some time.
ez pedig némi időt igényelt.

there was some time to wait.
néhány óráig tehát várakozniok kellett.

"but it was some time coming.
de sokáig hiába várt.

there was silence for some time.
aztán indián joe megszólalt:

and they went on some time in silence.
s kis ideig szótlanul mentek egymás mellett.

they waited some time, but nobody came.
vártak egy darabig, de nem jött senki.

writing the lead-out may take some time.
a kivezető rész felírása sokáig eltarthat.

your bladder will need some time to adapt.
a kezelést ne hagyja idő előtt abba azért, mert nem észlel azonnali eredményt.

it will, presumably, be some time yet before
még feltehetőleg sokáig nem

it took some time to calm our troubled vision.
időbe került, míg a látási zavar alábbhagyott.

give me some time to figure out what went wrong.
adjon egy kis időt, hogy rájöjjek, mi romlott el.

another pause followed, and continued for some time.
egy darabig senki sem törte meg a csendet.

"i am not likely to leave kent for some time.
nem hinném, hogy egyhamar elutazhatnék kentből.

2.4 the trends have been visible for some time now.
2.4 a trendek már egy ideje láthatóak.

it can also happen some time after treatment has stopped.
ez a mellékhatás általában hónapokon át tartó gyógyszerszedés után lép fel, de ennél hamarabb, vagy a kezelés abbahagyása után bizonyos idő elteltével is jelentkezhet.

'that generally takes some time,' interrupted the gryphon.
ami nem kis időt vesz igénybe - vágott közbe a griffmadár.