Je was op zoek naar: step down transformer (Engels - Hongaars)

step down
belépés

step & down
& lejjebb

when should you step down?
mikor kell csökkenteni az adagot?

steps down
leköszön (lemond)

you should only step down after speaking with your pah doctor or nurse.
csak akkor csökkentse az adagját, ha megbeszélte azt a pah-betegségét kezelő orvosával vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel.

he also announced that he would step down from his function as president after this year.
bejelenti emellett, hogy az idei évet követően le fog mondani elnöki posztjáról.

in that country, too, the government had to step down in the face of popular protest.
ebben az országban is a lakosság tiltakozására köszönt le a kormány.

the only chance to force him to step down is a drastic change in the stance held by the african union.
az egyetlen esély a lemondatására az, ha az afrikai unió drasztikusan változtat álláspontján.

the dalai lama himself recognised the reality of the situation when he threatened at the time to step down as a living god.
a dalai láma maga is elismerte a helyzet valóságát, amikor azzal fenyegetőzött, hogy lemond élő isteni státusáról.

this strategy will involve small steps down a long road.
ez a stratégia rövid lépéseket jelent egy hosszú úton.

that is why we will propose to change the absurd rule that commissioners have to step down from their functions when they want to run in european elections.
ezrt javasolni fogjuk annak az abszurd szablynak a mdostst, miszerint a biztosoknak le kell mondaniuk az ltaluk betlttt hivatalokrl, ha indulni akarnak az eurpai vlasztsokon.

in my opinion, we in the eu have to do our utmost for this individual to step down and end his days facing a court of human rights.
véleményem szerint itt, az eu-ban minden lehetőt meg kell tennünk a lemondatásáért, és azért, hogy végül az emberi jogok bírósága elé kerüljön.

if you cannot tolerate the side effects even after your doctor or nurse has tried to treat them, he or she may recommend you step down to a lower dose.
ha szervezete még az után sem tolerálja a mellékhatásokat, hogy kezelőorvosa vagy a gondozását végző egészségügyi szakember megpróbálta kezelni azokat, lehetséges, hogy azt fogja javasolni Önnek, hogy csökkentse az adagot alacsonyabb szintre.

6. are you prepared to step down from any elected office and to give up any active function with responsibilities in a political party after your appointment as court member?
6. készen áll-e arra, hogy számvevőszéki taggá történő kijelölését követően lemondjon bármely, választás útján betöltött hivataláról, illetve hogy feladja valamely politikai pártban betöltött aktív tisztségét?

step-up (step-down) deposits and loans are instruments with fixed interest rates over the whole maturity.
a lépcsőzetesen növekvő (csökkenő) kamatú betétek és hitelek olyan eszközök, amelyek kamatozása a teljes futamidő alatt rögzített.

in such an event, with the consent of the president of the european court of auditors and all the other members i would step down from any responsibilities which might be even remotely likely to give rise to a conflict of interests, either until the case
ilyen esetben az elnök és a kollégium jóváhagyását kérve, az ügy tisztázódásáig vagy teljes mértékben, tartósan lemondanék valamennyi olyan hatáskörömről, amely akár csak távolról is érdek-összeütközéshez vezethetne.

tandja was constitutionally required to step down from office in december, as that was the end of his second five-year term in office, but the changes he made to the constitution allowed him to stay in office for three more years.
tandja az alkotmánynak megfelelően köteles volt decemberben lemondani hivataláról, mivel ez volt a második ötéves hivatali időszaka, de az alkotmányon végrehajtott változtatások lehetővé tették, hogy további három évig hivatalban maradjon.

egyptian civilians say they won’t stop protesting until president mubarek steps down from office. and women in egypt will be advocating for justice too.
És az egyiptomi nők is képviselni fogják az igazságot.

a step-up (step-down) deposit or loan is a deposit or loan with a fixed maturity to which an interest rate is applied that increases (decreases) from year to year by a pre-fixed number of percentage points.
a lépcsőzetesen növekvő (csökkenő) kamatú betét vagy hitel olyan lekötött betét vagy hitel, amelyre évről évre előre meghatározott számú százalékponttal emelkedő (csökkenő) kamatlábat alkalmaznak.