Je was op zoek naar: strigi (Engels - Hongaars)

configure strigi
beállítóablak: strigi

strigi is running
strigi szolgáltatás: fut

strigi index folders
strigi indexmappák

nepomuk strigi file indexing
a strigi fájlindexelő fut

resuming strigi file indexing.
a strigi fájlindexelő folytatódik.

strigi index exclude filters
strigi indexelő kizárt könyvtárai

nepomuk/ strigi server configuration
a nepomuk/ strigi szolgáltatás beállításacomment

enable strigi desktop file indexer
a strigi fájlindexelő bekapcsolása

failed to contact strigi indexer (%1)
nem sikerült kommunikálni a strigi indexelővel (% 1) @ info: status

strigi is currently indexing files in folder %1
indexelés folyik ebben a mappában:% 1@ info_ status

filters which define the files that strigi should ignore
szűrők, melyek megadják, mely könyvtárakat hagyja figyelmen kívül a strigi indexeléskor

strigi service failed to initialize, most likely due to an installation problem.
@ info_ status

strigi desktop search allows searching for files by content instead of just by name.
a strigi kereső segítségével fájlok tartalmára lehet keresni.

nepomuk semantic desktop enables tagging and rating of files integrated with the strigi desktop search.
a nepomuk asztalon fájlok címkézését és értékelését lehet elvégezni a strigi kereső segítségével.