Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
he subjugated her; she almost feared him.
rudolf leigázta őt. emma majdnem félt kedvesétől.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
working women are more productive members of society and are less subjugated.
a dolgozó nők hasznosabb tagjai a társadalomnak és kevésbé kiszolgáltatottak.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this 'passerelle clause' is also subjugated to this greater role of the national parliaments.
a szóban forgó "átlépési záradék” alárendelődik továbbá a nemzeti parlamentek szerepének.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the russian authorities exerted pressure on opposition groups, tolerated electoral fraud and subjugated the media.
az orosz hatóságok nyomást gyakoroltak az ellenzéki csoportokra, eltűrték a választási csalásokat és irányításuk alá vonták a sajtót.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a great deal of advertising is sexist and sexual in nature, and uses women as objects of desire, often in an inferior or subservient, not to say subjugated, position.
a reklámok jelentős része nemi előítéleteket vagy szexuális töltetet tartalmaz, és a nőket a vágy tárgyaként állítja be, gyakran alárendelt, megalázott, vagy akár kizsákmányolt pozícióban.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nato has subjugated us to the policy of the united states of america. we are their friends, but we do not wish to be their vassals and still less their lackeys. we have to put an end to this and get out of it. nato has had its time.
a nato kiszolgáltatott minket az amerikai egyesült Államok politikájának. a barátaik vagyunk, de nem akarunk a vazallusuk és legkevésbé az inasuk lenni. véget kell ennek vetnünk és ki kell ebből lépni. a nato ideje lejárt.
Laatste Update: 2014-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
let me also explain that the lisbon treaty will strengthen the roles of the national parliaments, involving them more directly in the mechanisms of the european union. this ‘passerelle clause’ is also subjugated to this greater role of the national parliaments.
szeretném azt is világossá tenni, hogy a lisszaboni szerződés meg fogja erősíteni a nemzeti parlamentek szerepét, azokat egyre közvetlenebbül az európai unió mechanizmusának részévé téve. a szóban forgó „átlépési záradék” alárendelődik továbbá a nemzeti parlamentek szerepének.
Laatste Update: 2014-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: