Je was op zoek naar: subreport (Engels - Hongaars)

subreport
segédjelentés

subreport wizard
segédjelentés varázsló

subform/subreport
segédűrlap/segédjelentés

invoice time subreport
számla időpontja segédjelentés

invoice expense subreport
számla költség segédjelentés

subform/subreport control
segédűrlap/segédjelentés vezérlőelem

~subreport in new window...
~aljelentés új ablakban...

subform/subreport fields:
segédűrlap/segédjelentés mezői:

time sheet expenses subreport
jelenléti ív költségei segédjelentés

what name would you like for your subform or subreport?
milyen nevet szeretne adni a segédűrlapnak vagy segédjelentésnek?

what data would you like to use for your subform or subreport?
milyen adatokat szeretne használni a segédűrlapon vagy a segédjelentésen?

identifies subform, subreport, or file containing data linked to object frame
objektumkerethez csatolt adatot tartalmazó segédűrlap, segédjelentés vagy fájl azonosítása

those are all the answers the wizard needs to create your subform or subreport.
a varázslónak ezekre az adatokra volt szüksége a segédűrlap vagy segédjelentés létrehozásához.

you can't open a form or report while it is being designed as a subform or subreport.
a segédűrlapként vagy segédjelentésként tervezés alatt álló űrlap vagy jelentés nem nyitható meg.

the subform/subreport name you chose is invalid. the name must be between 1 and 64 characters long.
a választott segédűrlap- illetve segédjelentésnév érvénytelen. a névnek 1 és 64 karakter közötti hosszúságúnak kell lennie.

a form can't be a subform within itself and report can't be a subreport within itself.
egy űrlap nem lehet önmaga segédűrlapja, és egy jelentés nem lehet önmaga segédjelentése.

you can use an existing form to create your subform or subreport, or create your own using tables and/or queries.
a segédűrlap vagy segédjelentés létrehozásához használhat egy meglévő űrlapot, vagy létrehozhat egy saját űrlapot is a táblák illetve lekérdezések segítségével.

drag a table or query from the database window to a form in design view to create a subform displayed as a datasheet. the subform/subreport wizard will start automatically.
húzzon át egy táblát vagy lekérdezést az adatbázisablakból egy tervezésre megnyitott űrlapra, adatlapként megjelenített segédűrlap létrehozásához. a segédűrlap/segédjelentés varázsló automatikusan elindul.

display help on working with subforms or subreports.
súgó megjelenítése a segédűrlapokkal és segédjelentésekkel való munkáról