Je was op zoek naar: supposed (Engels - Hongaars)

what was this supposed to mean?
miként értelmezzük ezt?

what's that supposed to mean?
mit jelentsen ez?

how is that supposed to happen?
hogyan kell ennek megvalósulnia?

sophie, i supposed, had come in.
gondoltam, sophie jött be valamiért.

you supposed more than really existed.
többet képzeltek, mint amennyi akkor igaz volt.

each firm is supposed to pay tax once only.
mindegyik vállalkozás csak egyszer köteles adót fizetni.

how is that country supposed to respond?
hogyan reagáljon erre a lépésre ez az ország?

you are not supposed to smoke at school.
nem szabad dohányoznia az iskolában.

is this supposed to indicate recalcitrant behaviour?
ez talán rebellis magatartásra utal?

this is supposed to be a model of organisation.
ennek állítólag a szervezés modelljének kellene lennie.

i'm not supposed to talk to you about this
tulajdonképpen nem lenne szabad-nom

real activity = supposed activity × relative activity.
tényleges aktivitás = feltételezett aktivitás × relatív aktivitás.

this is supposed to be developed in the process ahead.
ez az előttünk álló folyamat során alakítandó ki.

this helper utility is not supposed to be called directly.
ezt a segédprogramot nem közvetlenül kell elindítani.

if he owns his own vehicle, what is he supposed to do?
amennyiben tulajdona a gépjármű, hogyan kell eljárnia?

all of these centres were supposed to have been properly regulated.
az összes ilyen központról azt feltételezték, hogy megfelelő szabályozás alatt áll.

regulation and transparency are supposed to prevent another financial crisis.
a szabályozásnak és az átláthatóságnak kellene megelőznie egy újabb pénzügyi válságot.

remember: you are not supposed to move to another dublin country.
ne feledje: elvileg nem távozhat más dublini országba.

there's supposed to be a détente, isn't there?
elvégre enyhülés van, vagy nem?

'i supposed it was some public mission,' observed mr. pickwick.
- mindjárt gondoltam, hogy valami politikai küldetés - jegyezte meg pickwick úr.