Je was op zoek naar: surface contact (Engels - Hongaars)

surface
felület

surface.
a tt, illetve ne érintsen meg vele semmilyen felületet.

fay surface
forrasztható felület

surface finish
felületkiképzés

satisfactory surface condition of all ppe parts in contact with the user
a felhasználóval érintkező minden ppe alkotórész kielégítő felületi állapota

the tyre surface in contact with snow shall be cleaned before performing a test.
a gumiabroncs hóval érintkező felületét a mérés előtt meg kell tisztítani.

ldpe is the product contact surface.
az lpde képezi a készítménnyel érintkez felületet.

the width of the drum test surface shall exceed the width of the test tyre contact patch.
a dob mérőfelületének szélesebbnek kell lennie a vizsgált gumiabroncs abroncsnyománál.

combination of materials in the contact surface
anyagkombinációk az érintkezési felületen

position and contact surface area of electrodes.
az elektródák helyzete és érintkezési felületei.

the contact surface of each plate is 20 cm2.
az egyes lemezek érintkezési felülete 20 cm2.

the printed surfaces shall not come into direct contact with food.
a nyomtatott felület nem kerülhet közvetlen érintkezésbe az élelmiszerrel.

ganfort may cause hair growth when in contact with the skin surface.
a ganfort szőrnövekedést okozhat, ha a bőr felszínével érintkezik.

the temperature sensors shall be located 2 mm from the contact surface.
a hőmérséklet-érzékelőket az érintkező felülettől 2 mm távolságban kell elhelyezni.

printed surfaces of regenerated cellulose film shall not come into contact with the foodstuffs.
a regenerált cellulózfilm nyomtatott felülete nem kerülhet érintkezésbe élelmiszerekkel.

means the noise arising from the contact between tyres in motion and the road surface.
a mozgásban lévő gumiabroncsok és az út felületének érintkezése során keletkező zaj.

routes of biological dispersal, known or potential modes of interaction with the disseminating agent, including inhalation, ingestion, surface contact, burrowing, etc.,
a biológiai terjedés útjai, a terjesztő közeggel való kölcsönhatás ismert vagy lehetséges módjai, beleértve a belélegzést, a felszívást, a felületi kontaktust, a föld alatti rejtőzést stb.,

contact with the skin, eyes of mucous (moist body surfaces) should be avoided.
kerülni kell a gyógyszer bőrrel, szemmel vagy a nyálkahártyával (nedves bőrfelületek) történő érintkezését

ppe intended to prevent the surface contact of all or part of the body with dangerous substances and infective agents must be capable of preventing the penetration or permeation of such substances and agents through the protective integument under the foreseeable conditions of use for which the ppe is intended.
azon egyéni védőeszközöknek, amelyek célja, hogy megelőzzék a test egészének vagy egy részének veszélyes anyagokkal és fertőző kórokozókkal történő felületi érintkezését, meg kell előzniük, hogy az egyéni védőeszköz rendeltetésének megfelelő, előrelátható használati körülmények között az ilyen anyagok és kórokozók behatoljanak vagy átszivárogjanak a védőrétegen keresztül.

ppe intended to prevent the surface contact of all or part of the body with dangerous substances and infective agents must be capable of preventing the penetration or diffusion of such substances through the protective integument under the foreseeable conditions of use for which the ppe is placed on the market.
a test egészének vagy egy részének veszélyes anyagokkal és fertőző anyagokkal történő felületi érintkezésének megakadályozására szánt ppe-nek meg kell előznie, hogy az ilyen anyagok behatoljanak vagy átszivárogjanak a védőrétegen keresztül azon várható használati körülmények között, amelyre a ppe-t forgalomba hozták.