Je was op zoek naar: the change has not altered (Engels - Hongaars)

the change
menopauza

the data are not altered in any way;
az adatokat semmilyen módon se módosítsák;

description of the change
a változás ismertetése

he loved the change.
szerette a változást.

keep the change, please.
tartsa meg az aprót.

the effect of the change.
a változás hatását.

the pharmacokinetics are not altered with repeat dosing.
az ismételt adagolás nem változtatja meg a farmakokinetikát.

negotiations may have stalled but climate change has not.
a tárgyalások ugyan megrekedtek, de az éghajlatváltozás nem áll meg.

but this change has not happened with some other religions, unfortunately.
de ez a változás sajnos nem történt meg minden vallásban.

contents not altered after message was signed
a tartalom az üzenet aláírása után nem változott meg.

the change of political parties in government has not yet yielded tangible results in this field.
a politikai váltások eddig nem vezettek konkrét eredményekhez ezen a területen.

their comments have not altered the above conclusion,
Észrevételeik azonban nem változtattak a fenti végkövetkeztetésen,

the additional analysis above concerning the interests at stake has not altered the provisional conclusions in this respect.
a szóban forgó érdekek fenti kiegészítő elemzése ebben a tekintetben nem módosította az ideiglenes következtetéseket.

35%; however, ldl-c reduction was not altered.
35% - os csökkenését eredményezte.

the clinical relevance of these changes has not been established.
ezeknek a változásoknak a klinikai jelentősége nem bizonyított.

(b) for san marino: when the change has been incorporated into domestic legislation.
(b) san marino esetében: ha a módosítás a nemzeti jogba átültetésre került.

the above additional analysis concerning the interest of the users in the community has not altered the provisional conclusions in this respect.
a közösségi felhasználók érdekeinek fenti kiegészítő elemzése ebben a tekintetben nem módosította az ideiglenes következtetéseket.

the above additional analysis concerning the interest of the importers and the users in the community has not altered the provisional conclusions in this respect.
a közösségi importőrök és fogyasztók érdekeinek fenti kiegészítő elemzése ebben a tekintetben nem módosítja az ideiglenes következtetéseket.

the above additional analysis concerning the interest of the consumers and unrelated importers in the community has not altered the provisional conclusions in this respect.
a közösségi fogyasztók és nem kapcsolódó importőrök érdekeinek fenti kiegészítő elemzése ebben a tekintetben nem módosítja az ideiglenes következtetéseket.

ladies and gentlemen, the initial aim of the european union - the security and wellbeing of the people of europe - has not altered.
hölgyeim és uraim! az európai unió kezdeti célja - európa népeinek biztonsága és jóléte - nem változott.