Je was op zoek naar: the driver cannot go back on the same route (Engels - Hongaars)

the driver cannot recognize the specified command.
az illesztőprogram nem ismeri fel a megadott parancsot.

things cannot go on in the same way as before.
a dolgok nem mehetnek úgy tovább, mint eddig.

the driver cannot recognize the specified command parameter.
az illesztőprogram nem ismeri fel a megadott parancsparamétert.

the directive on passenger car taxation follows the same route.
a személygépkocsik megadóztatásáról szóló irányelv ugyanezt az irányt követi.

the new needs cannot be funded by cutting back on the current priorities.
az új szükségleteket nem lehet a jelenlegi prioritások megnyirbálásából finanszírozni.

if it does, try putting the same patch back on the same spot.
ha ez mégis elfordul, próbálja ugyanazt a tapaszt visszatenni ugyanarra a helyre.

seat height allowing the driver, in sitting position, to have two feet on the road at the same time
olyan ülésmagasság, amely lehetővé teszi a vezető számára, hogy ülő testhelyzetben egyszerre mindkét lábát letegye az úttestre

%2 : the adapter is disabled. the driver cannot open the adapter.\\r\\n
%2 : az adapter le van tiltva. az illesztőprogram nem tudja megnyitni az adaptert.\\r\\n

through no fault of their own they often cannot go back.
gyakran nem a saját hibájuk az, hogy nem térhetnek vissza.

you are now at the first entry of your address list. you cannot go back any further.
ez a címlista első bejegyzése. ennél hátrább nem léphet.

"you won't go back on me?"
- megtartja a szavát?

we therefore regret that the same route is being taken with natural gas.
ezért sajnáljuk, hogy a földgáz tekintetében ugyanezt az utat követjük.

they then followed almost the same route that we took on leaving granite house.
nagyjából-egészéből ugyanazon az útvonalon jártak, mint amelyet mi követtünk a gránitpalotából jövet.

we cannot go back to the extremes of the days of rampant capitalism - the world of oliver twists!
nem térhetünk vissza a vadkapitalizmus napjainak szélsőségeihez - twist olivér világához!

by virtue of its powers, enac may arbitrate and promote an agreement between several carriers operating on the same route.
e hatáskörök értelmében az enac elbírálhatja és előnyben részesítheti az ugyanazon az útvonalon működő több társaság közötti megállapodást.

there can be no case of 'let's go back to the same old rules'.
semmi sem indokolja a "forduljunk ismét a régi jó szabályokhoz” elv gyakorlatát.

if epoetin theta is substituted for another epoetin, the same route of administration should be used.
amikor téta-epoetinnel más epoetint helyettesítenek, akkor ugyanazt a beadási módot kell alkalmazni.

they are supposed to be granted to all operators of the same route on a non-discriminatory basis.
e támogatásokat megkülönböztetéstől mentesen az ugyanazon útvonalon üzemelő valamennyi fuvarozó számára kell biztosítani.

when substituting nespo for r-huepo the haemoglobin should be monitored every one or two weeks and the same route of administration should be used.
az r-huepo nespoval való helyettesítése esetén a hemoglobinszintet hetente vagy kéthetente egyszer ellenrizni kell és a nespot azonos módon kell alkalmazni.

if eurocypria were to stay part of the group it is also likely that it could not compete on the same routes with cyprus airways.
ha az eurocypria továbbra is a csoport tagja maradna, valószínű, hogy ugyanazokon az útvonalakon nem versenyezhetne a cyprus airways-zel.