Je was op zoek naar: the spirit commands (Engels - Hongaars)

the spirit of the time
kor szelleme

quench not the spirit.
a lelket meg ne oltsátok.

keep the spirit of the eyd:
a fejlesztés európai éve szellemiségének megtartása:

preparation of the spirit sample
a próbaminta elkészítése

that was the spirit of the treaty.
ez felel meg a szerződés szellemének.

the spirit drinks listed below:
az alábbiakban felsorolt szeszesitalok:

the spirit of my people lives on
tovább él (fennmarad, szellemiség)

may the spirit of christmas fill your home...
mennyből az angyal...

1. the spirit drinks listed below:
(1) az alábbiakban felsorolt szeszes italok:

and be renewed in the spirit of your mind;
megújuljatok pedig a ti elméteknek lelke szerint,

e state of play and the spirit of leader
a leader jelenlegi helyzete és szellemisége

who also declared unto us your love in the spirit.
a ki meg is jelentette nékünk a ti lélekben való szereteteteket.

puzzle game in the spirit of solomon's key
logikai játék a solomons's key szellemében

“you are the spirit of europe,” he concluded.
„ti vagytok európa lelkülete” – zárta felszólalását.

c. promoting small businesses and the spirit of entrepreneurship
c. a kkv-k és a vállalkozói szellem támogatása

adhering to the spirit of cooperation which inspires them;
ragaszkodva az őket ösztönző együttműködés szelleméhez,

measure out 200 ml of the spirit into a volumetric flask.
mérjünk ki 200 ml szeszesitalt mérőlombikba.

the producer and the person who stocks the spirit drink;
a gyártót és a szeszes ital raktározóját;

specific characteristics of the spirit drink attributable to the geographical area
a szeszes italnak a földrajzi területtel összefüggő egyedi tulajdonságai

this should also be done in the spirit of broader international cooperation.
mindezt a szélesebb nemzetközi együttműködés szellemében is kellene tenni.