Je was op zoek naar: this is the company we should make the claim… (Engels - Hongaars)

this is the europe we should strive for.
egy ilyen európa megteremtésén kell fáradoznunk.

now this is the least we should do in the coming years.
ez a legkevesebb, amit az elkövetkező években tennünk kell!

this is the best way, and we should promote it.
ez a legjobb hozzáállás, és ezt kell előremozdítanunk.

this is the problem that we should be concerned with.
ezzel a problémával kellene foglalkoznunk.

we should make the list considerably longer.
lényegesen hosszabb listát kellene írnunk.

we should not make the same mistake again.
nem követhetjük el még egyszer ugyanezt a hibát.

however, data provided by the company do not corroborate the claim.
ennek ellenére a vállalat által benyújtott adatok nem támasztották alá a kérelmet.

do you think we should make the reconsider this?
gondolja, hogy ezt újra meg kell fontolnunk?

the eesc wonders why this is the case and what society should make of it.
az egszb nem érti, hogy miért van ez így, és hogy hogyan kell ezt a társadalomnak értelmeznie.

it is the member states that should make more effort.
a tagállamoknak kell több erőfeszítést tenniük.

this is, however, not the only reason why a person should make a complaint.
ezzel kapcsolatban két fontos kiterjesztésre kell felhívni afigyelmet.

once the efsf is ratified, we should make the most efficient use of its financial envelope.
az európai pénzügyi stabilitási eszköz ratifikációját követően az a dolgunk, hogy az alap pénzügyi lehetőségeit a lehető leghatékonyabban kiaknázzuk.

therefore, the claim of the company should be rejected and the provisional findings confirmed.
ezért a vállalat észrevétele elutasításra került, és az ideiglenes megállapításokat erősítették meg.

we should make as full use of it as we can.
a mozgás tanulásra,

therefore we should make efforts to make this happen.
ezért erőfeszítéseket kell tennünk, hogy a végrehajtásra is sor kerüljön.

the council should make the appropriate means and staff available to the commission.
a tanácsnak biztosítania kellene az európai bizottság számára szükséges eszközöket és munkaerőt.

this does not, however, make the governance of the company unclear.
ez azonban még nem teszi átláthatatlanná a vállalat irányítását.

whereas such cooperation should make the utmost use of electronic means;
mivel az ilyen együttműködésnek a lehető legnagyobb mértékben igénybe kell vennie elektronikus eszközöket;

these improvements should make the entire framework easier and simpler to use.
e fejlesztések eredményeképpen a teljes keretnek könnyebben és egyszerűbben használhatóvá kellene válnia.

consequently the claim of the company was rejected.
a vállalkozás panaszát következésképpen elutasították.