Je was op zoek naar: this is the consequence (Engels - Hongaars)

what is the consequence of this?
hogy ez mivel jár?

what is the consequence of non-fulfilment?
milyen következménnyel jár a kötelezettség nem teljesítése?

this is the consequence of the decrease in downstream demand.
ez az ellátási lánc további szakaszain felmerülő kereslet csökkenésének a következménye.

what would be the consequence?
s mi lenne ennek a következménye?

the consequence of this is, that:
mindez az alábbi következményekkel jár:

that is the consequence of the vote that is being taken today.
ez a mai szavazás következménye.

freedom of movement is the consequence of the harmonised competence standards.
a mozgás szabadsága a harmonizált szakismereti normák következménye.

this awareness is undoubtedly bound up with the consequences of globalisation.
ez a tudatosság kétségkívül a globalizáció eredményeképpen jött létre.

this is about all the consequences, of course, including the social ones.
mindez természetesen a következményekről szól, ebbe beletartoznak a társadalmi következmények is.

when this does happen, the consequences are drastic.
amikor ez megtörténik, a következmények drasztikusak.

a prerequisite for this is identifying the consequences of european decisions as soon as possible.
az egyik legnagyobb célkitűzés, amelyet szem előtt kellene tartanunk, ha azt akarjuk, hogy az egszb tükrözze a társadalom igényeinek figyelembevételét, az európai politikák valódi hatása értékelésének ösztönzése lesz azok megvalósulása idején.

this is particularly valuable now as societies face the consequences of the current economic crisis.
ez különösen értékes tulajdonság most, amikor a társadalmaknak a gazdasági válság következményeivel kell szembenézniük.

the consequences are:
ennek következtében:

the problem with this is that the people making that decision will be shielded from the consequences of it.
ezzel az a gond, hogy az említett döntéseket meghozó embereket védik ennek következményei.

the consequence of all this is that the best teachers tend to leave, which further widens the gap in relation
mindennek az a következménye, hogy a legjobb tanárok elhagyják ezeket a területeket, ami a vidéki és városi térségek közötti szakadék további mélyítéséhez vezet.

the consequences of land grabbing
a termőföldszerzés következményei

the consequences for the environment,
a környezetre vonatkozó következmények,

the consequences are two-fold.
ennek két fontos következménye van.

the consequences from use and disposal,
a felhasználásból és az ártalmatlanításból származó következményekre,

the consequences of the imprecise dosage are
a pontatlan adagolás az alábbi következményekkel jár: