Je was op zoek naar: this transport 1770 km (Engels - Hongaars)

this transport cannot be configured.
nincs megfelelően beállítva ez a levéltovábbító: "% 1".% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names

this transport generates further losses, mainly in distribution.
ez a szállítás további veszteségekkel jár, főleg az elosztás terén.

there are no devices available to configure this transport type.
nincsenek elérhető eszközök az átviteltípus konfigurálásához.

for the latter countries this transport has to be reported as transit.
ez utóbbi országok e szállítást tranzitként kell, hogy bejelentsék.

despite this, transport policy is barely mentioned in the proposed seventh eap.
a közlekedéspolitika ennek ellenére jószerivel meg sem jelenik a 7.

this transport involves the crossing of at least one intra-community frontier.
e szállítás legalább egy, közösségen belüli határ átlépésével jár.

we can see that this transport strategy is at the forefront of major strategic developments in europe.
látjuk, hogy ez a szállítási stratégia a fontosabb európai stratégiai fejlesztési kérdések egyik legfontosabbika.

the procedures of this transport and storage (including waiting periods) shall be reported.
a szállítás és tárolás feltételeit (beleértve a várakozási időszakokat) bele kell foglalni a jelentésbe.

(c) this transport involves the crossing of at least one intra-community frontier.
c) e szállítás legalább egy, közösségen belüli határ átlépésével jár.

this transport is supposed for small quantities or as local transport for vehicles registered at the above referenced period.
a szállítás kis mennyiségekre vagy helyi szállításra értendő, a fent említett időszakban nyilvántartásba vett járműveknél.

this transport provider doesn't support deleting messages from server when you empty your deleted items folder.
a törölt elemek mappa ürítése közben az átvitelszolgáltató nem támogatja az üzenetek törlését a kiszolgálóról.

the submission of this transport document listing all data required under this article shall be the responsibility of the transporter.`;
az e cikkben előírt összes információt tartalmazó fuvarokmány benyújtása a szállító felelőssége.";

in particular, vehicles used for this transport must be equipped in such a way as to ensure that the temperatures laid down at point 12 are not exceeded.
különösen arról kell gondoskodni, hogy a szállításhoz használt járművek rendelkezzenek a 12. pontban rögzített hőmérsékleti értékek fenntartására alkalmas berendezésekkel.

national inland waterways transport may involve transit through a second country, although for this country this transport has to be reported as transit.
a nemzeti belvízi szállítás magában foglalhatja valamely második országon keresztül történő szállítást, bár a szóban forgó ország ezt a szállítást tranzitként kell, hogy bejelentse.

this transport has been previously authorised by the competent authorities of the member states in the territory of which the health inspection on importation is carried out;
e szállítást előzetesen engedélyezték azon tagállamok illetékes hatóságai, amelyeknek a területén a behozatali egészségügyi ellenőrzést végzik;

under this transport agreement, as sporveierbussene assumed the public service activities of as oslo sporveier and received the annual compensation directly from as oslo sporveier for these services.
a szállítási megállapodás értelmében az as sporveierbussene átvállalta az as oslo sporveier közszolgáltatási feladatait, és e szolgáltatásokért közvetlen éves kompenzációban részesült az as oslo sporveier részéről.

this transport is carried out, without reloading on community territory, under the supervision of the competent authorities in vehicles or containers sealed by the competent authorities;
e szállítást a közösség területén történő újrarakodás nélkül, az illetékes hatóságok felügyelete alatt, az illetékes hatóságok által leplombált járműveken vagy konténerekben hajtják végre;

the only handling authorized during this transport shall be that carried out respectively at the point of entry into or exit from community territory for direct transhipment from a ship or aircraft to any other means of transport or vice versa.
ennek a szállításnak a során az egyetlen engedélyezett kezelés a közösség területére történő belépési pontnál, vagy a közösség területének kilépési pontjánál végrehajtott, hajóról vagy repülőgépről bármely más szállítójárműre, vagy viszont történő közvetlen átrakodás.

(b) this transport has been previously authorised by the competent authorities of the member states in the territory of which the health inspection on importation is carried out;
b) e szállítást előzetesen engedélyezték azon tagállamok illetékes hatóságai, amelyeknek a területén a behozatali egészségügyi ellenőrzést végzik;

the only handling authorised during this transport shall be that carried out respectively at the point of entry into community territory or of exit from the latter for direct trans-shipment from a ship or aircraft to any other means of transport or vice versa.
e szállítás során az egyetlen engedélyezett rakodás a közösség területére történő belépési pontnál, vagy a közösség területének elhagyási pontjánál végrehajtott, hajóról vagy repülőgépről bármely más szállítójárműre vagy viszont történő közvetlen átrakodás.