Je was op zoek naar: to being between a man and a woman (Engels - Hongaars)

a cross between a and a
határeset a és a között

"a man's or a woman's?"
férfié vagy nőé?

transactions between a venturer and a joint venture
a közös vállalkozás tulajdonosa és a közös vállalkozás közötti tranzakciók

distance between a point and a line:: %s
pont és egyenes távolsága:: %s

distance between a point and a circle:: %s
pont és kör távolsága:: %s

what is the difference between a regulation and a directive?
a magukat nyilvántartásba vetetni kívánó ngo-knak részletesismeretekkel kell rendelkezniük ezen szabályokról, és a szükséges követelményeknekeleget kell tenniük, illetve a szükséges iratokat be kell szerezniük.

additional payments in contracts between a trader and a consumer
további fizetések a kereskedő és a fogyasztó közötti szerződésekben

of the two persons who composed this group, one was a man and the other a woman.
a két személyből álló csoport egyik tagja férfi volt, a másik nő.

point of mechanical contact between a contact strip and a contact wire
mechanikai érintkezési pont a csúszóbetét és a felsővezeték között.

meaning of "unfair" in contracts between a trader and a consumer
a „tisztességtelen” szó jelentése a kereskedő és a fogyasztó közötti szerződések esetében

i hope that, in the future, member states and governments will nominate both a man and a woman.
remélem, hogy a jövőben a tagállamok egy nőt és egy férfit is jelölnek.

at this moment a door concealed in the tapestry opened, and a woman appeared.
e pillanatban feltárult egy rejtett tapétaajtó, s egy asszony lépett be.

the decision is, therefore, between a non-binding and a binding framework.
következésképpen a nem kötelező és a kötelező keretek közül kell választani.

"but will the person who shall accompany you afterward be a man or a woman?"
férfi vagy nő lesz a kísérője?

(a) a bilateral agreement between a member state and a third country;
a) egy tagállam és egy harmadik ország között létrejött kétoldalú megállapodás;

55 • you are a man and have ever had a prolonged or painful erection.
53 • cukorbetegsége van, • epilepsziás, • ha Ön férfi és tapasztalt már elhúzódó vagy fájdalmas erekciót.

singer percy sledge sang his classic "when a man loves a woman" at the reception.
az eseményen percy sledge előadta a "when a man loves a woman" című ismert dalát.

are a man and experience prolonged or painful erection.
Ön férfi és elhúzódó vagy fájdalmas erekciót tapasztal.

if a man also or a woman have in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots;
ha pedig valamely férfi vagy asszony testének bõrén foltok, fehér foltok támadnak,

i loved a man and used to sing that song to him.'
szerettem egy embert és ezt a dalt énekeltem neki.