Je was op zoek naar: to the mysterious antikythera mechanism (Engels - Hongaars)

the mysterious gegl
a titokzatos gegl

the mysterious island
a rejtelmes sziget

the legislative framework to the compensation mechanism
a kompenzációs mechanizmus jogi háttere

fishery products subject to the storage mechanism
a tÁrolÁsi mechanizmus Által Érintett halÁszati És akvakultÚra-termÉkek

provision of assistance teams specific to the mechanism;
a mechanizmus saját segítségnyújtó egységeinek felállítása;

the mayor went over to the mysterious box and opened it.
a polgármester a ládához megy.

fundamental changes to the enp mechanism and instruments are needed.
ezért az európai szomszédságpolitika mechanizmusában és eszközeiben alapvető változtatásokra van szükség.

'again the mysterious voices replied,
a titokzatos hangok erre ismét megszólaltak:

structural surpluses should be avoided thanks to the price mechanism.
a szerkezeti feleslegek elkerülhetők lennének az ármechanizmusnak köszönhetően.

changes to the reverse charge mechanism in certain sectors of industry.
a fordított adózásra vonatkozó mechanizmus módosítása egyes ipari ágazatok esetében.

b. would you recommend any improvements to the preliminary ruling mechanism?
b. ajánlaná Ön az előzetes döntéshozatalra való előterjesztés mechanizmusának fejlesztését?

his return to the island comes six months after the mysterious disappearance of antigoni.
a szigetre hat hónappal antigoni rejtélyes eltűnése után tér vissza.

cause havoc with the mysterious and powerful von nebula!
pusztítson a titokzatos és hatalmas von nebulával!

"intervention price" means one of the following prices according to the intervention mechanism used:
az "intervenciós ár" az alkalmazott intervenciós mechanizmusnak megfelelően a következő árak egyikét jelenti:

regarding the eea financial mechanism 2009-2014, the office shall report to the eea financial mechanism committee.
a 2009–2014 közötti időszakra vonatkozó egt finanszírozási mechanizmus tekintetében a hivatal az egt finanszírozási mechanizmus bizottságnak tesz jelentést.

==== historia ====* & are the mysterious twins stocke encounters in historia.
==== historia ====* és a rejtélyes ikrek, akikkel stock historiában találkozott.

he might have returned these three men to the ocean, from whence chance had brought them in contact with his mysterious existence.
nemo kapitány akár vissza is dobhatta volna a tengerbe ezt a három embert, akiknek a sorsa most a véletlen szeszélyéből keresztezte a nautilus lakóinak rejtelmes életútját.

the curtains were half drawn, and only admitted the mysterious light calculated for beatific reveries.
a függönyöket félig összehúzták, sejtelmes homály volt a szobában, épp ilyen kell az üdvös elmélkedéshez.

other mechanisms may contribute to the cytotoxic effects of nelarabine.
a nelarabin citotoxikus hatásához más mechanizmusok is hozzájárulhatnak.

i then desired to pierce the distant haze, and to rend asunder the mysterious curtain that hung across the horizon. anxious queries arose to my lips.
megpróbáltam átlátni a távoli ködökön, eltépni a függönyt, amely a horizont titokzatos hátterére ereszkedett.