Je was op zoek naar: tooling cost (Engels - Hongaars)

cost
költség

specialized tooling, equipment or facilities; or
speciális szerszámozottság, berendezések vagy létesítmények; vagy

identify special tooling and test equipment used with the aircraft.
a légi járművel kapcsolatosan használt különleges szerszámok és vizsgálóberendezések megnevezése.

the inclusion of investment in vendor tooling within the eligible costs,
a beszállítók szerszámokkal történő ellátásával kapcsolatos beruházásoknak a támogatható költségekbe történő belefoglalása;

specifications, tooling, design layouts, engineering research, testing records
specifikációk, felszerelés, tervek és elrendezések, technológiai kutatás, teszteredmények

for specially designed dies, moulds and tooling see 1b003, 9b009 and the military goods controls.
a speciális kokillák, öntőszerszámok és szerszámok tekintetében lásd: 1b003, 9b009 és hadiipari termék-ellenőrzési jegyzék.

any change of supplier requires time (at least 6 months) and could also trigger additional costs of tooling.
a szállító megváltoztatásához idő (legalább 6 hónap) szükséges, és ez további eszközköltségekkel is járhat.

equipment, tooling and fixtures specially designed for manufacturing gas turbine blades, vanes or tip shroud castings, as follows:
kifejezetten gázturbinalapátok, lapátok vagy lapátkoszorúházak gyártására tervezett berendezések, szerszámok vagy rögzítőelemek, az alábbiak szerint:

specially designed equipment, tooling and fixtures, as follows, for manufacturing gas turbine blades, vanes or tip shroud castings:
speciálisan gázturbinalapátok, lapátok vagy lapátkoszorúházak gyártására tervezett berendezések, szerszámok vagy rögzítőelemek, ideértve a következőket:

grippers, active tooling units and any other tooling that is attached to the baseplate on the end of a “robot” manipulator arm.
fogószerszámok, »aktív szerszámegységek« és minden egyéb olyan szerszám, amelyet a »robot« manipulátorkar végén lévő alaplapra erősítenek.

taking all these factors into account, the commission concludes that the investment costs for machinery and equipment, tools and dies and supplier tooling at cutro are excessive and not comparable with the investment costs in the alternative solution.
mindezeket az elemeket figyelembe véve a bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a cutrói telephelyre tervbe vett gépek és berendezések, szerszámok, nyomóformák, beszállítói lízingdíjak beruházási költségei túl magasak és nem hasonlíthatók az alternatív megoldás költségeihez.

having analysed the additional information provided by the united kingdom on the calculation of the eligible costs and on the vendor tooling investments, the commission has verified that the costs amounting to gbp 146,837 million in actualised values can be considered eligible for aid.
az egyesült királyság által a támogatható költségek kiszámításával, valamint a beszállítók szerszámokkal történő ellátásával kapcsolatos beruházások tekintetében rendelkezésre bocsátott további információk vizsgálatát követően a bizottság ellenőrizte, hogy a költségek aktualizált értékben kifejezve 146,837 millió gbp összegig tekinthetők támogathatónak.

equipment, tooling and fixtures, specially designed for manufacturing gas turbine blades, vanes or “tip shroud” castings, as follows:
kifejezetten gázturbinalapátok, terelőlapátok vagy öntött „lapátvégtömítések” gyártására tervezett berendezések, szerszámok vagy tartozékok, az alábbiak szerint:

costs
költségek