Je was op zoek naar: unable to connect please try again later (Engels - Hongaars)

please try again later.
próbálja meg később.

error, please try again later
hiba lépett fel – kérjük, próbálja meg később.

unable to connect to server. please check your settings and try again.
nem sikerült csatlakozni a kiszolgálóhoz. ellenőrizze a beállításokat és próbálkozzon újból.

we were unable to send the message, please try again
nem tudtuk elküldeni az üzenetet, próbáld újra

temporary failure, please try again later.
Átmeneti hiba történt, próbálkozzon később újból.

try again later.
próbálja később.

we were unable to access your contacts, please try again.
partnereidet nem sikerült elérnünk, próbáld újra.

unable to run the internet connection wizard. please try again.
az internetcsatlakozás varázsló nem futtatható. próbálja újra.

you are synchronizing already. please try again later.
a szinkronizálás már folyamatban van. később próbálkozzon újra.

we are currently unable to set up this conversation. please try again.
a beszélgetés pillanatnyilag nem valósítható meg. később próbálkozzon újra.

unable to connect '%1'
nem sikerült üzenetet küldeni ezzel az azonosítóval: '%1'

failed to log on to the directory server. please try again later.
nem sikerült bejelentkezni a címtárkiszolgálóra. később próbálkozzon újra.

%s could not be added. please try again later.
%s felvétele sikertelen. később próbálkozzon újra.

please try again later, or else contact your system administrator.
próbálja meg később, vagy lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.

server failed to provision workspace. please try again later.\\r\\n
a kiszolgáló nem tudta előkészíteni a munkaterületet. próbálkozzon később.\\r\\n

the certification authority cannot be reached. please try again later.
nem lehet kapcsolatba lépni a hitelesítésszolgáltatóval. próbálja újra később.

a voice connection could not be established. please try again later.
nem lehet hangkapcsolatot létrehozni. próbálja meg később.

\\r\\nno more connections are allowed to telnet server. please try again later.
\\r\\na telnet-kiszolgálón nem lehet több kapcsolat. próbálja meg később újra.

unable to complete operation. the file "^1" is locked for exclusive use by another user. please try again later.
a műveletet nem lehet befejezni. a fájlt (^1) másik felhasználó kizárólagos hozzáféréssel zárolta. próbálja meg később.

the person you called is currently placing a call. please try again later.
a hívott személy most éppen másvalakit hív. próbálkozzon később.