Je was op zoek naar: unanimous (Engels - Hongaars)

unanimous
egyhangúan

quasi-unanimous
egyhangúlag

abolition of unanimous voting
az egyhangú szavazás eltörlése

the unanimous procedure is a mistake.
az egyhangú eljárás egyszerűen tévedés.

on few matters can we be so unanimous.
kevés kérdésben tudunk ennyire egyhangúan nyilatkozni.

at present, the council is not unanimous.
jelenleg a tanács véleménye nem egyhangú.

the panel did not reach a unanimous conclusion.
a bizottság nem jutott egybehangzó következtetésre.

date of unanimous adoption of the council position:
a tanácsi álláspont egyhangú elfogadása:

decisions of a regional committee shall be unanimous;
a körzeti bizottság egyhangúlag hoz határozatot;

unfortunately the proposal did not gain enough unanimous support.
a javaslat sajnos nem kapott elegendő, egyhangú támogatást.

germany underlined the virtually unanimous support for the project.
németország aláhúzta a projekt gyakorlatilag egyöntetű támogatottságát.

a unanimous decision by the members shall be required to:
a tagok egyhangú határozatára van szükség:

it shall establish its rules of procedure by unanimous decision.
az igazgatótanács eljárási szabályzatát egyhangú határozattal fogadja el.

moreover, the unanimous assent of the council is required beforehand.
ehhez egyébiránt a tanács egyhangúlag hozott előzetes hozzájárulása szükséges.

possible call up related to uncertainties and jsb subject to unanimous mb decision
az igazgatótanács egyhangú döntéseitől függő bizonytalanságokkal és a jsb-vel kapcsolatos lehetséges lehívások

date of unanimous formal adoption of the common position by the council:
a közös álláspontnak a tanács általi hivatalos, egyhangú elfogadásának időpontja:

after consultation of the consultative committee and the unanimous agreement of the council,
a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően és a tanács egyhangú egyetértésével,

the joint tripartite committee shall appoint two additional arbitrators by unanimous decision.
a háromoldalú vegyes bizottság egyhangú szavazással két további választottbírót jelöl ki.

moreover, we have, i hope, arrived at unanimous conclusions on genetically modified organisms.
emellett, remélem sikerült egységes következtetésekre jutnunk a géntechnológiával módosított szervezetekkel kapcsolatban.

indeed, this package cannot work without the strong, unanimous commitment of the member states.
valóban, ez a csomag nem tud működni anélkül, hogy a tagállamok ne lennének egységesen elkötelezettek mellette.