Je was op zoek naar: unsolicited request (Engels - Hongaars)

unsolicited communications
nem kívánt tájékoztatás

solicited/unsolicited
solicited/ unsolicited

unsolicited commercial communication
nem kívánt kereskedelmi tájékoztatás

unsolicited commercial e-mail
kéretlen reklámlevél

unsolicited exchange of information
Önkéntes információcsere

unsolicited input privilege\\r\\n
kéretlen bevitel joga\\r\\n

"allow unsolicited incoming messages from:"
"kéretlen bejövő üzenetek engedélyezése a következő címről:"

‘u’ in case the rating is unsolicited,
„u” – ha a minősítés megbízás nélküli,

the treatment of unsolicited electronic commercial communications,
a kéretlen elektronikus üzleti kommunikáció kezelése;

consumers should be protected against unsolicited services.
a fogyasztóknak védelmet kell nyújtani a nem kezdeményezett szolgáltatásokkal szemben.

the permissibility of unsolicited commercial communications by electronic mail.
az elektronikus levélben küldött, nem kívánt kereskedelmi tájékoztatás engedélyezhetőségére.

a credit rating is considered as unsolicited, if the credit rating is not initiated on the request of the issuer or the rated entity.
a hitelminősítés akkor minősül megbízás nélkülinek, ha nem a kibocsátó vagy a minősített szervezet megbízásából készül.

45 on unsolicited supply in chapter vi – general provisions).
a nem kért értékesítésről szóló 45.

a credit rating agency shall report both solicited and unsolicited ratings.
a hitelminősítő intézet mind a megbízáson alapuló, mind a megbízás nélküli minősítésekről jelentést tesz.

please note that we do not accept unsolicited or paper-based applications .
please note that we do not accept unsolicited or paper-based applications .

determining harmonised channels, in order to exclude unsolicited means of dissemination;
összehangolt csatornák meghatározása a terjesztés tekintetében, kizárva a nem kívánatos információterjesztési formákat,

description of the credit rating agency’s policy on solicited and unsolicited ratings.
a hitelminősítő intézet megbízáson alapuló és megbízás nélküli minősítésekre vonatkozó politikáinak leírása.

unsolicited commercial communications by electronic mail should not result in additional communication costs for the recipient.
az elektronikus levélben küldött nem kívánt kereskedelmi tájékoztatás a címzett számára nem eredményezhet további kommunikációs költséget.

‘su’ where the rating status changes from solicited to unsolicited and vice versa, or
„su” – amennyiben a minősítés státusa megbízáson alapulóról megbízás nélkülire változik és fordítva; vagy

however, unsolicited e-mails sent to individual customers or specific customer groups are considered active selling.
az egyedi vásárlók, vagy meghatározott vevőcsoportok részére kérés nélkül küldött e-mailek azonban aktív értékesítésnek minősülnek.