Je was op zoek naar: upon its application (Engels - Hongaars)

this limits its application.
ez korlátozza az alkalmazását.

its application was lodged in
i. a kérelmet a következő országok egyikében nyújtották be:

it defines in its application:
kérelmében megadja az alábbiakat:

one company withdrew its application.
egy másik vállalat visszavonta kérelmét.

its application for approval thereof;
i. az ennek jóváhagyására irányuló kérelmet;

the latter later withdrew its application.
ez utóbbi később lemondott a megindított kereset folytatásáról.

its application for approval for that investment;
i. az említett befektetés jóváhagyására irányuló kérelmet;

any other measure required for its application.
az egyezmény alkalmazásához szükséges egyéb intézkedésekre.

examine all issues arising from its application;
a megállapodás alkalmazásából eredő valamennyi kérdést megvizsgálja;

it follows that, even where its application is less
az ilyen szociális biztonsági nemzeti jogszabály – még ha alkalmazása így kevésbé kedvező is – megfelel az ek-szerződés 39. és 43. cikkének, ha a) a jogszabály alapján az érintett munkavállaló nem kerül kedvezőtlenebb helyzetbe azokkal szemben, akik valamennyi tevékeny-

simplify legislation and facilitate its application; and to
a szabályozás egyszerűsítése és végrehajtásának megkönnyítése;

to ascertain whether its application is still necessary.
annak megállapítása, hogy szükség van-e még annak alkalmazására.

the group so requested in its application for registration;
a csoportosulás így kérte nyilvántartási kérelmében;

the customs shall specify the conditions for its application.
a vámhatóság állapítja meg az alkalmazás feltételeit.

its application has been broadened, fine-tuned and strengthened.
alkalmazását kiszélesítették, finomították és megerősítették.

however, one of these companies subsequently withdrew its application.
ezen vállalatok egyike azonban később visszavonta jelentkezését.

(b) to ascertain whether its application is still necessary.
b) annak megállapítása, hogy szükség van-e még annak alkalmazására.

this decision shall take effect upon its publication.
ez a határozat a kihirdetéssel lép hatályba.

reflect upon it."
törje hát rajta a fejét.

the decision shall be communicated immediately upon its delivery.
az elsőfokú bíróság hivatala ezt a határozatot a kihirdetésekor megküldi a bíróság hivatalának.