Je was op zoek naar: use off (Engels - Hongaars)

use, off-label
gyógyszer alkalmazása nem engedélyezett javallatra

use on site or off site
telephelyen vagy telephelyen kívüli használat

use only in rinse-off products
csak leöblítendő termékekben való használatra.

use a filepath off your home directory!
használja a home könyvtártól az útvonalat!

off label use
indikációtól eltérő alkalmazás

off-label use
off-label gyógyszeralkalmazás

uses, off-label
gyógyszer alkalmazása nem engedélyezett javallatra

off-label use:
használati utasítástól eltérő alkalmazás :

off-label intravitreal use
off-label intravitreális alkalmazás

dumpers for off-highway use
dömper, terepjáró kivitelű

dumpers designed for off-highway use
dömper, terepjáró kivitelű

rinse-off hair care preparations professional use
leöblítésre kerülő hajápolási készítmények, szakipari használatra

foot hygiene preparations not rinsed off after use
b)használat után leöblítésre nem kerülő lábápolási készítmények

vehicles intended for use off the public roadway or which have not been granted authorisation for use mainly on the public roadway.
járművek, amelyeket nem a közúthálózaton történő használatra szántak, vagy olyanok, amelyeket nem engedélyeztek alapvetően közúti használatra.

cpa 28.92.29: dumpers for off-highway use
cpa 28.92.29: dömper nem közúti közlekedésre

for exceptional, one-off services which use historical trains;
történelmi jelentőségű vonatokat használó, kivételes, egyszeri szolgáltatások;

only for products rinsed off after use // // // // //
kizárólag használat után leöblítésre szánt termékekben

a correct labelling is pre-eminent for safe use off ppps. the best way to inform the user is to indicate minor uses on the label and clearly indicate that liability for the indicated use patterns does not lie with the producer.
a helyes címkézés elsődleges fontosságú a növényvédő szerek biztonságos használatához. a felhasználó tájékoztatásának legjobb módja a kisebb jelentőségű felhasználások, valamint annak megjelölése a címkén, hogy a megjelölt felhasználási minták esetén a gyártót nem terheli felelősség

‘off-road vehicle (orv)’ means a vehicle that belongs to category m or n, having specific technical features which permit its use off the normal roads.
„terepjáró”: olyan m vagy n kategóriájú jármű, amely különleges műszaki jellemzőinek köszönhetően a szokásos közúti használaton kívüli közlekedésre is alkalmas.