Je was op zoek naar: vanhecke (Engels - Hongaars)

frank vanhecke,
frank vanhecke,

frank vanhecke (ni),
frank vanhecke (ni),

submissions made by mr vanhecke
frank vanhecke érvelése

request for waiver of the immunity of frank vanhecke (
frank vanhecke képviselői mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem (

1. decides to waive the immunity of frank vanhecke;
1. úgy határoz, hogy felfüggeszti frank vanhecke mentelmi jogát;

however, mr vanhecke is being prosecuted as the head of the publication.
vanhecke úr ellen a cikk felelős szerkesztőjeként indítottak bűnvádi eljárást.

mr vanhecke received this writ two days after relinquishing the leadership of the party.
vanhecke úr két nappal azután kapta az idézést, hogy lemondott a pártvezetői posztról.

mr vanhecke represents 30% of voters in my country, in the flanders part.
vanhecke úr képviseli országom szavazóinak 30%-át a flamand részen.

sadly we cannot erase mr vanhecke's party and 30% of flanders.
sajnos nem törölhetjük vanhecke úr pártját és a flamandok 30%-át.

it is democracy that allowed mr vanhecke to make a vile, islamophobic and racist speech today.
a demokrácia tette lehetővé vanhecke úr számára, hogy gonosz, iszlámgyűlölő és rasszista beszédet mondjon ma.

7.10. request for waiver of the immunity of frank vanhecke (a6-0421/2008
7.10. frank vanhecke képviselői mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem (a6-0421/2008

- having heard frank vanhecke in accordance with rule 7(3) of its rules of procedure,
– miután eljárási szabályzata 7. cikke (3) bekezdésének megfelelően meghallgatta frank vanheckét,

in view of mr vanhecke's status, such a prosecution would only be possible after his parliamentary immunity had been waived.
tekintettel frank vanhecke státuszára, az ilyen jellegű büntetőeljárás csak abban az esetben folytatható le, ha parlamenti mentelmi jogát felfüggesztik.

it was for these reasons that the dendermonde public prosecutor initially proposed to prosecute only frank vanhecke, and the investigation was thus concluded on 21 november 2006.
ezért a dendermondei királyi ügyész eleinte csak frank vanhecke ellen kívánt eljárni, és a vizsgálatot 2006. november 21-én így lezárták.

it seems to the dendermonde public prosecutor that so far mr frank vanhecke remains responsible under the criminal law for those sections, as the editor or publisher responsible.
a dendermondei királyi ügyész tehát arra a következtetésre jutott, hogy büntetőjogilag frank vanhecke mint szerkesztő vagy felelős kiadó felel az említett részekért.

this, mr vanhecke - who has left the debate yet again - has nothing to do with so-called political correctness.
ennek, vanhecke úr - aki újból itt hagyta a vitát - semmi köze sincs az úgynevezett politikai korrektséghez.

article 58 of the belgian constitution is excluded on the same grounds as article 9 of the protocol. it is therefore necessary to consider whether immunity could be waived on any of the grounds raised by mr vanhecke.
a belga alkotmány 58. cikkének alkalmazása a jegyzőkönyv 9. cikke esetében említettekkel megegyező okokból kizárható. ezért szükséges fontolóra venni, hogy a frank vanhecke által felvetett indokok bármelyike alapján felfüggeszthető-e a mentelmi jog.

however, on 27 november 2006 the dendermonde public prosecutor received a letter from mr frank vanhecke's counsel with a request for a supplementary investigation and a statement of intention to cooperate.
a dendermondei királyi ügyész azonban 2006. november 27-én levelet kapott frank vanhecke jogi képviselőjétől, melyben további vizsgálatot kér, és egy nyilatkozatot, melyben hajlandónak mutatkozik az együttműködésre.

on account of this crummy dossier, mr vanhecke is running the risk of losing his political rights, since the division of power and the belgian court's independence only exist in theory.
emiatt a vacak iratcsomó miatt vanhecke úr annak a veszélynek van kitéve, hogy elveszíti politikai jogait, mivel a hatáskörök szétválasztása és a belga bíróság függetlensége csak elméletben létezik.

, reimer böge) (vote) 7.10. request for waiver of the immunity of frank vanhecke (a6-0421/2008
, reimer böge) (szavazás) 7.10. frank vanhecke képviselői mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem (a6-0421/2008