Je was op zoek naar: well balanced industrial relations (Engels - Hongaars)

well balanced
harmónikus

well-balanced
jól kiegyensúlyozott

nt1 inter-industrial relations
rtipari gazdaság (1621)rtipari vállalkozás (4011)

industrial relations and social dialogue
munkaügyi kapcsolatok és szociális párbeszéd

2.4 industrial relations and tripartism
2.4 ipari kapcsolatok és tripartizmus

well-balanced permutation
jól kiegyensúlyozott permutáció

stable industrial relations promote innovation.
a stabil iparági kapcsolatok elősegítik az innovációt.

what is the impact on industrial relations?
milyen hatást gyakoroltak a kapcsolatokra a munka világában?

the plants are not well balanced.
a növények nem rendelkeznek megfelelő gyökér-törzs aránnyal.

helps preparing a well balanced meal
elősegíti kiegyensúlyozott étel elkészítését

this is a well-balanced directive.
ez egy kiegyensúlyozott irányelv.

use early retirement (4406) industrial relations group work
usealkalmazott (4411)keresőképtelenség (4416) háztartási munka bére keszonbetegség

article 30 of the employment and industrial relations act states that:
küzdelem a megkülönböztetés ellen – oktatási kézikönyv

industrial relations are thus not the primary concern of these associations.
e szövetségek számára az iparági kapcsolatok tehát nem jelentenek elsődleges érdekeltséget.

baseline characteristics were well balanced across groups.
a betegek jellemző tulajdonságai a vizsgálat megkezdésekor megfelelő egyensúlyban voltak a csoportok között.

having regard to the commission report on industrial relations in europe 2006,
tekintettel a bizottságnak az európában 2006-ban meglévő ipari kapcsolatokról szóló jelentésére,

baseline characteristics were well balanced between the two arms.
a két csoport a kiindulási értékeket illeten kiegyenlített volt.

it shall acknowledge the national specificities regarding industrial relations and social dialogue.
figyelembe veszi továbbá az ágazati kapcsolatokkal és a szociális párbeszéddel kapcsolatos nemzeti sajátosságokat.

mr michel sapin minister for labour, employment, vocational training and industrial relations
michel sapin munkaügyi és foglalkoztatási, valamint a szakképzésért és az ipari kapcsolatokért felelős miniszter

4.4 in terms of changes to working practices, good industrial relations are essential.
4.4 a munka során alkalmazott gyakorlat változásait tekintve mindenképpen szükség van jó iparági kapcsolatokra.