Je was op zoek naar: what would be your preferred channel to use (Engels - Hongaars)

what would be the consequence?
s mi lenne ennek a következménye?

"'what would be the hours?'
"mi lenne a munkaidő?" - kérdeztem.

"what would be the use of that?" returned harding.
minek? - kérdezte cyrus smith. - hiszen bizonyos, hogy ez a patak a tengerbe ömlik.

r - raw data (exactly what would be written to disk)
r nyers adatok (pontosan az amit a lemezre ír ki)

if so, what would be the best solution?
amennyiben igen, mi lenne a legjobb megoldás?

"what would be the use of that, pencroft?" replied harding.
mire volna jó az, pencroff? - felelte cyrus smith. - nem!

"but what would be the use of new continents?" asked herbert.
de mire jók ezek az új kontinensek? - tudakolta harbert. - nekem legalábbis úgy tetszik, hogy a jelenleg lakható földterületek nagysága bőven elegendő az emberiségnek.

what would be the alternatives to be considered if self-regulation fails?
milyen egyéb megoldások jöhetnek szóba, ha az önszabályozás nem jár sikerrel?

what would be desirable is a targeted sequence of:
az alábbi célokat a következő időrendi sorrendben kellene megvalósítani:

if yes, what would be the appropriate connecting factors?
amennyiben igen, melyek lennének a megfelelő kapcsoló elvek?

what would be the advantages/disadvantages of such provisions?
milyen előnyei/hátrányai lennének az ilyen jellegű rendelkezéseknek?

(17) what would be the best way for the eu to facilitate shareholder cooperation?
(17) Ön szerint az eu hogyan tudná leginkább elősegíteni a részvényesek közötti együttműködést?

the desire to return to lheureux's seized her—what would be the use?
bizonyos, hogy hiába könyörögne neki! vagy hátha írna az apjának?!

what would be the justification for such special treatment of social services?
mi indokolná a szociális szolgáltatásokra vonatkozó e különleges bánásmódot?

channels to use:
használandó csatornák:

if so, what would be the added value of eu-level rules?
ha igen, mi lenne az európai uniós szintű szabályok által biztosított hozzáadott érték?

if not, what would be the best way to obtain more transparent and reliable information at eu and global level?
ha nem, akkor mi lenne a legjobb módja annak, hogy uniós és globális szinten átláthatóbb és megbízhatóbb információkhoz jussunk?

if at my individual convenience i might break them, what would be their worth?
ha tetszésem szerint áthágom vagy kijátszom a törvényt, akkor ugyan mire jó?

what would be the best mbi to tackle emissions from shipping, taking into account the specific nature of maritime transport?
a tengeri közlekedés sajátos jellegét figyelembe véve mi lenne a legjobb piaci alapú eszköz a hajózásból származó kibocsátások problémájának megoldására?

what would be your advice to aspiring entrepreneurs?as long as you are sure about your ideas and believe in yourself, go ahead and do not push them aside.
mit tanácsol a leendő vállalkozóknak?higgy magadban, bízz ötleteidben és ne térj le az útról!