Je was op zoek naar: when was my check mailed? (Engels - Hongaars)

'when was it?'
s mikor történt?

when was the tax introduced?
mikor vezették be az adót?

that was my question.
ez volt a kérdésem.

was my uncle stark mad?
hát a nagybátyám megbolondult?

conseil was my manservant.
hűséges legény, aki minden utazásomon elkísér. szeretem ezt a derék flamand gyereket, s ő is igaz ragaszkodással viszonozza szeretetemet.

it was my fault that--"
az én hibám, hogy...

that was my first point.
erről kívántam először szólni.

when was the last time you saw the cat?
mikor láttad a macskát utoljára?

besides, what use was my hair to me?
különben is, mi hasznom volt nekem eddig a hosszú hajamból?

that was my only difference of opinion.
csak ennyi a véleménykülönbségünk.

at least that was my first impression.
legalábbis ez volt az első benyomásom.

"it was my game to watch stapleton.
ettől kezdve én figyeltem stapletont.

'when was that?' inquired mr. pickwick.
- mikor? - kérdezte pickwick úr.

but as to the sail, that was my particular care.
a vitorla már több gondot jelentett.

i knew that it was my sister's voice.
a nővérem hangja volt, megismertem.

"your mother was my father's sister?"
a maga édesanyja tehát testvére volt az édesapámnak?

when this cloud had dispersed, the squid was gone, and so was my poor fellow countryman!
mire a fekete felhő szétfoszlott, a polip szerencsétlen honfitársammal együtt eltűnt a mélységben!

it could be argued that, at the time, it was my vote.
Érvelhetnék azzal, hogy akkor ez az egyetlen, az én szavazatom volt.

i was my country's finance minister for twenty years.
húsz évig voltam hazám pénzügyminisztere.

if no, when was the formal request for the development consent introduced:
ha nem, mikor nyújtott be hivatalos kérelmet a fejlesztési hozzájárulásra vonatkozóan?