Je was op zoek naar: why thou did have to die (Engels - Hongaars)

why did we have to pay compliments to turkey?
miért kellett hajbókolnunk törökország előtt?

why do we have to explain?
miért van szükség a magyarázatra?

"and why do i have to work?
„És miért kellene dolgoznom?

'yes, to die!
"igen, meghalni!..."

"do not, for thou wilt have to go."
- azt ne tedd, mert el kell jönnöd.

why do our economies have to be competitive?
miért van arra szükség, hogy gazdaságaink versenyképesek legyenek?

this is why thou art returning to favor."
ez az oka annak, hogy ismét kegyeibe fogad.

thou mayst have to use it to-morrow."
talán már holnap rákerül a sor.

never allowed to die.
nem állhat le.

and what a way to die!
s milyen rettenetes halállal halt meg most ez a hűséges barát!

what did they do to zahra kazemi for her to die?
mit tettek zahra kazemivel , hogy meghalt?

to die of painfully and protactedly
hosszú szenvedés után meghal (rákban)

"it would have been a dreadful death to die."
- iszonyatos lett volna a halál odabent.

i want to die, but i cannot.
meg akarok halni, de nem tudok.

i want to die with getter jaani.
getter jaanival akarok meghalni.

i would have wanted to die, and instead i just embraced him.
egy túlélő vagyok”. szerettem volna meghalni, de csak átöleltem.

"where am i to die?" said she.
hol fogok meghalni? - kérdezte.

"because i am too young to die!"
még olyan fiatal vagyok!

"captain lawton, do you wish to die?"
- lawton kapitány, maga meg akar halni?

he who knew how to live should know how to die.
aki tudott élni, annak tudnia kell meghalni is.