Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why did we have to pay compliments to turkey?
miért kellett hajbókolnunk törökország előtt?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
why do we have to explain?
miért van szükség a magyarázatra?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
"and why do i have to work?
„És miért kellene dolgoznom?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'yes, to die!
"igen, meghalni!..."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"do not, for thou wilt have to go."
- azt ne tedd, mert el kell jönnöd.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why do our economies have to be competitive?
miért van arra szükség, hogy gazdaságaink versenyképesek legyenek?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this is why thou art returning to favor."
ez az oka annak, hogy ismét kegyeibe fogad.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thou mayst have to use it to-morrow."
talán már holnap rákerül a sor.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to die of painfully and protactedly
hosszú szenvedés után meghal (rákban)
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"it would have been a dreadful death to die."
- iszonyatos lett volna a halál odabent.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i want to die, but i cannot.
meg akarok halni, de nem tudok.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to die with getter jaani.
getter jaanival akarok meghalni.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would have wanted to die, and instead i just embraced him.
egy túlélő vagyok”. szerettem volna meghalni, de csak átöleltem.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"where am i to die?" said she.
hol fogok meghalni? - kérdezte.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"because i am too young to die!"
még olyan fiatal vagyok!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"captain lawton, do you wish to die?"
- lawton kapitány, maga meg akar halni?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he who knew how to live should know how to die.
aki tudott élni, annak tudnia kell meghalni is.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: