Je was op zoek naar: windowed (Engels - Hongaars)

windowed
felhasználói felület

user verification of windowed bouncing
pattogás felhasználói ellenőrzése (ablakban)

tiles the selected windowed tasks horizontally
a kiválasztott ablakok vízszintes irányú mozaikszerű elrendezése

the control does not support capture in windowed mode.
ablakos megjelenítés esetén a vezérlő nem támogatja a képrögzítést.

i saw only the helmsman imprisoned in his glass-windowed pilothouse.
csak a kormányost láttam az üvegkalitkában.

we'll skip the windowed tests since this device doesn't work in windowed mode.
az ablakban futó teszteket kihagyjuk, mert az eszköz nem működik ablakban.

terminal emulator is simply a windowed shell; this is known as command line window in some other environments. if you want to use the shell, you should know at least a few of the system-level commands for your operating system.
a unix parancsértelmező grafikus környezetben működni képes változata, más néven "parancssoros ablak". használatához legalább nagy vonalakban ismerni kell a kiadható parancsok szintaktikáját.