Je was op zoek naar: withdraw (Engels - Hongaars)

withdraw
visszavon

withdraw patient
a kezelést abba kell

withdraw from circulation
bevonandó a forgalomból.

withdraw the needle.
húzza vissza a tűt.

withdraw recognition if:
visszavonják az elismerést, amennyiben:

withdraw from the market
kivon a forgalomból

before you can withdraw
ahhoz, hogy pénzt vehessen fel

(c) withdraw recognition if:
c) visszavonják az elismerést, amennyiben:

withdraw the entire volume.
az oldat teljes mennyiségét ki kell szívni.

not to withdraw a tender;
hogy a pályázatot nem vonják vissza;

exercise of right to withdraw
az elállási jog gyakorlása

withdraw the required test portions,
vegyük ki a kívánt mennyiségû vizsgálati mintákat,

alcoh withdraw-induc convulsn
alkoholos epilepszia

withdraw the special fishing permit,
visszavonja a különleges halászati engedélyt,

patients, withdraw the entire volume.
fecskendbe kerüljön (lásd 11. kép) .

any participant may withdraw from this arrangement.
a résztvevők bármelyike jogosult elállni ettől a megállapodástól.

member states shall withdraw recognition:
a tagállamok visszavonják az elismerést:

withdraw the holding’s official recognition;
visszavonja a gazdaság hivatalos elismerését;

therefore, mr pöttering, i withdraw my remark.
ezért, pöttering úr, visszavonom a megjegyzésemet.

drug withdraw al syndrome neonatal (see section 4.6)
Újszülöttkori gyógyszermeg vonási szindróma (lásd 4.6 pont)