Je was op zoek naar: would fail to execute (Engels - Hongaars)

command to execute
végrehajtandó parancs

ready to execute.
végrehajtható.

action to execute:
végrehajtandó művelet:

to execute a report
egy jelentés végrehajtásához

failed to execute grep.
a grep végrehajtása nem sikerült.

menu entry to execute:
a végrehajtandó menübejegyzés:

unable to execute importer
az importáló nem indítható el

unable to execute project.
nem lehet végrehajtani a projektet.

failed to execute command:
nem sikerült végrehajtani a parancsot:

command to execute when clicked
a dupla kattintás hatására végrehajtandó parancs

failed to execute ssh process.
az ssh program végrehajtása nem sikerült.

failed to execute gpgconf:%1
a gpgconf-ot nem sikerült végrehajtani:%1

error: failed to execute grep.
hiba: a grep végrehajtása nem sikerült. a kimenet:% 1

failed to execute download command.
hiba a letöltő parancs végrehajtása közben.

unable to execute command "%1".
nem sikerült végrehajtani ezt a parancsot: "% 1".

we would fail as europeans if we succumbed to this temptation.
megbuknánk mint európaiak, ha ennek a kísértésnek nem tudnánk ellenállni.

without the corresponding funding, eu policies would fail.
az azokhoz szükséges források nélkül az uniós szakpolitikák kudarcot fognak vallani.

in any event, the scheme would fail under proportionality.
mindenesetre a rendszer nem állná ki az arányosság tesztjét.

hence, this option would fail to remove a crucial remaining obstacle to the digital single market.
ez a lehetőség tehát nem gördítené el az egységes digitális piac megteremtésének útjában álló legfontosabb akadályt.

this option would fail to protect the most vulnerable occupational groups from exposure to second-hand smoke.
ez a lehetőség a legsérülékenyebb szakmai kategória tagjait nem védelmezné a másodlagos dohányfüst belélegzése ellen.