Je was op zoek naar: yield point (Engels - Hongaars)

yield point
folyáshatár

yield point,
a folyáshatár,

upper yield point
felső folyáshatár

yield
hozam

price increases and reductions per yield point
Áremelések és -csökkentések hozamegység szerint

the upper yield point reh, for a material with both a lower and an upper yield point,
az reh: a felső folyáshatár olyan anyagra, amelynek alsó és felső folyáshatára van,

when a steel displays a lower and an upper yield point, the value to be taken is:
ha az acél rendelkezik alsó és felső folyáshatárral, a figyelembe veendő érték:

rp 0,2 = conventional yield point 0,2 %, guaranteed by the manufacturer, in n/mm2;
rp 0,2 az egyezményes 0,2 %-os folyáshatárnak a palack gyártója által garantált értéke, n/mm2;

-of the upper yield point reh, for a material with both a lower and an upper yield point,
a reh: a felső folyáshatár olyan anyagra, amelynek alsó és felső folyáshatára van,

rel = minimum value of the lower yield point, guaranteed by the cylinder manufacturer, in n/mm2;
rel a palack gyártója által garantált alsó folyáshatár legkisebb értéke, n/mm2;

when a steel does not display a lower and an upper yield point, the minimum value of the conventional yield point rp 0,2 is to be taken;
ha az acél nem rendelkezik alsó és felső folyáshatárral, az egyezményes folyáshatár legkisebb értékét, rp 0,2-t kell venni;

the conventional yield point is the value of the stress which gives rise to a non-proportional elongation equal to 0,2 % of the original gauge length.
az egyezményes folyáshatár az a feszültségérték, amelynél a próbadarab nem arányos nyúlása eléri az eredeti mérőhossz 0,2%-át.

if that is not possible, the following information shall be provided:description of the material,yield point,ultimate tensile stress,elongation (in %),brinell hardness.
ha ez nem lehetséges, a következő információkat kell megadni:az anyag megnevezése,folyáshatár,szakítószilárdság,szakadási nyúlás ( %-ban),brinell-keménység.

chart b long-term government bond yield spreads against germany 1 ) ( basis points ; monthly data )
b á b r a h o s s z ú l e j á r at ú á l l a m kö t v é n y h oz a m o k k ü l ö n b ö z e t e i n é m e t o r s z á g h oz v i s z o n y í t v a 1 ) ( bázispontok ;

the steel in accordance with section 2.1 (type/chemical composition/method of manufacture/heat treatment/guaranteed mechanical characteristics (tensile strength - yield point)).
az acél megfelel a 2.1. pontnak (típus / vegyi összetétel / gyártási mód / hőkezelés / szavatolt mechanikai jellemzők (szakítószilárdság - folyáshatár)).

yields
terméshozamok