Je was op zoek naar: excellent (Engels - IJslands)

excellent
frábærtthe quality of music

you win. excellent!
Þú vinnur. frábært!

you did an excellent job.
Þú vannst frábært starf.

walking is an excellent exercise.
ganga er frábær æfing.

excellent! you have a new high score!
frábært! Þú hefur sett persónulegt met!

these birds don’t fly well but they are excellent runners.
Þessir fuglar fljúga ekki vel en þeir eru frábærir hlauparar.

haemostatic efficacy at resolution of bleed was rated excellent or good in 96% of all treated bleeding episodes.
blóðstöðvandi verkun var metin framúrskarandi eða góð í 96% allra blæðingarkasta sem meðhöndluð voru.

haemostatic efficacy at resolution of a bleed was rated excellent or good in 96% of all treated bleeding episodes.
virkni til stöðvunar blæðinga var metin ágæt (excellent) eða góð (good) í 96% allra blæðingatilvika sem voru meðhöndluð.

haemostatic efficacy at resolution of a bleed was rated excellent or good in 96.2% of all treated bleeding episodes.
blóðstöðvandi verkun var metin framúrskarandi eða góð í 96,2% allra blæðingarkasta sem meðhöndluð voru.

the determination of all those within the eea partnership network to work together on improving environmental information is an excellent example of building european cooperation around common interests.
sá fasti ásetningur allra beir ra sem þátt taka i eea samstarfsnetinu að vinna saman að því að afia betri upplýsinga um umhverfið er ágætt dæmi um uppbyggingu evrópskrar samvinnu kringum sameiginlega hagsmuni.

each patient and investigator was asked to rate the patient’s method of pain control as either poor, fair, good, or excellent.
hver sjúklingur og rannsakandi var beðinn um að meta aðferð sjúklingsins við verkjastillingu sem lélega, sæmilega, góða eða framúrskarandi.

coagadex was considered to be good (7%) or excellent (91%) in treating 98% of bleeding episodes.
coagadex var metið sem gott (7%) eða framúrskarandi (91%) við meðferð á 98% blæðingakastanna.

a significantly higher proportion of patients (78.5 %) rated the method of pain control as “good” or “excellent” with zalviso than with intravenous morphine patient-controlled analgesia method (65.5 %) (primary endpoint at 48 hours; p = 0.007).
marktækt hærra hlutfall sjúklinga (78,5%) töldu aðferð verkjastillingar vera „góða“ eða „frábæra“ með zalviso en með gjöf morfínverkjalyfs í bláæð undir stjórn sjúklings (65,5%) (aðalendapunktur við 48 klukkustundir; p = 0,007).