Je was op zoek naar: fund processing (Engels - IJslands)

processing
Í vinnslujob state

processing...
eiginleikar...

post processing
eftirvinnsla

processing %1
vinn með% 1

a word processing
ritvinnsla

processing images...
umbreyti myndum...

no processing error
engin villa í aðgerð

error processing xml file
villa við meðhöndlun xml skrár

koffice word processing component
ritvinnsluhluti kofficegenericname

error processing contents %s
villa við að vinna innihald %s

invalid name for processing instruction
ógilt heiti fyrir aðgerðarskipunqxml

batch image-color processing
litunaraðferð margra mynda

kipi batch processing images plugin
kipi íforrit til magnvinnslu myndaname

preview image processing in progress...
forsýna aðgerð á myndinni sem er í vinnslu...

error processing exec field in %1
villa við að þátta exec svæðið í% 1

name=koffice simplified word processing component
kformula mathml útflutningssíaname

if this filter & matches, stop processing here
ef þessi sía á við, sleppa öðrum síum

error while processing an invitation or update.
villa við vinnslu á boði eða uppfærslu.

a critical error occurred. processing stops here.
alvarleg villa átti sér stað. stöðva ferlið.

in the processing of data this is taken into account.
við úrvinnslu gagna er tekið tillit til þessa.