Je was op zoek naar: investor (Engels - IJslands)

institutional investor
stofnanafjárfestir

3.1 cfds are not suited to the long term investor.
3.1 cfd samningar henta ekki langtímafjárfestum.

if the stock price goes down to $10, the investor earns $5 per share.
ef verð hlutabréfanna lækkar í $10 mun fjárfestirinn hagnast um $5 fyrir hvert hlutabréf.

however, if the share goes up to $20, the investor would lose $5 per share.
ef verð hlutabréfanna hækkar í $20 mun fjárfestirinn tapa $5 fyrir hvert hlutabréf.

an investment in cfds carries a high degree of risk to the investor and, due to fluctuations in value, the investor may not get back the amount he has invested.
fjárfesting í cfd samningum er áhættumikil fyrir fjárfestinn og vegna sveigjanleika í verðgildi gæti fjárfestirinn ekki fengið aftur þá upphæð sem hann fjárfesti.

8.1 the inherent concept of cfds means they are not suitable for an investor seeking an income from his investments as the income from such investments may fluctuate in value in money terms.
8.1 aðalhugmynd cfd samninga er sú að þeir henta ekki fjárfesti sem vill fá innkomu frá fjárfestingum sínum þar sem innkoma af slíkum fjárfestingum getur breyst vegna verðbreytinga.

() following categories of investors (provided that those are not linked with the applicant enterprise): a) public investment corporations, venture capital companies, individuals or groups of individuals with a regular venture capital investment activity who invest equity capital in unquoted businesses ("business angels"), provided the total investment of those business angels in the same enterprise is less than eur 1 250 000, b) universities or non-profit research centres, c) institutional investors, including regional development funds, d) autonomous local authorities with an annual budget of less than eur 10 million and less than 5000 inhabitants.
Í þessum hópi er tekið mið af efnahagslegri stöðu fyrirtækja sem mynda hóp með beinni eða óbeinni stjórn meirihluta atkvæða (þar á meðal með samningum eða í tilteknum tilfellum í gegnum einstaklinga sem hluthafa) eða með möguleika á að ná yfirburðaráhrifum í fyrirtæki. slíkar aðstæður eru því sjaldgæfari en hjá framangreindum tveim tegundum fyrirtækja.