Je was op zoek naar: putting it into practice (Engels - IJslands)

i found it difficult to put into practice.
mér þótti erfitt að framkvæma það.

i found it difficult to put it into practice.
mér þótti erfitt að framkvæma það.

do not inject it into a vein or muscle.
ekki dæla lyfinu í æð eða í vöðva.

congratulations! you made it into the hall of fame.
til hamingju! Þér tókst það á% 1:% 2:% 3% 1 - time string like hh: mm: ss

mix the insulin well and check it before you insert it into the pen.
blandaðu insúlíninu vel og skoðaðu það áður en þú setur það í lyfjapennann.

you should only inject it into a muscle if your doctor has told you to.
Þú mátt aðeins sprauta humalog í vöðva ef læknirinn hefur sagt þér að gera það.

avastin has been developed and made to treat cancer by injecting it into the bloodstream.
avastin hefur verið þróað og framleitt til meðferðar við krabbameini með innrennsli í blóðrás.

keep the cartridge at room temperature for 1 or 2 hours before inserting it into the pen.
geymdu rörlykjuna við stofuhita í 1 til 2 klst. áður en þú setur hana í lyfjapennann.

do not recycle the syringe or the sharps disposal container or throw it into household rubbish.
ÞÚ mÁtt ekki setja sprautuna eða ílátið til förgunar fyrir beitta hluti í endurvinnslu eða henda því í heimilissorp.

the ban contained in this convention has not been signed by enough countries to bring it into force globally.
takmarkanir þær sem samningurinn felur í sér hafa ekki verið undirritaðar af nógu mörgum löndum til að þær gildi um allan heim.

connect the plunger rod to the syringe by screwing it into the rubber stopper (e).
tengið stimpilinn við sprautuna með því að skrúfa hann við gúmmítappann (e).

before initial use, the spray container should be briefly shaken and then primed it by spraying it into the air three times.
Áður en úðaílátið er notað í fyrsta skipti skal hrista það létt og undirbúa það síðan með því að úða þrisvar sinnum út í loftið.

attach the needle for preparation to the pre-filled syringe, insert it into the powder vial and slowly inject all the solvent.
settu nálina til undirbúnings á áfylltu sprautuna, stingdu henni í hettuglasið með stofninum og sprautaðu varlega öllum leysinum.

after dissolving the luveris powder, draw the solution back into the syringe and re-inject it into the container with the follitropin alfa powder.
eftir að þú hefur útbúið fullbúna lausn af luveris, dragðu þá lausnina upp í sprautuna og sprautaðu henni ofan í ílátið með follitrópín alfa stungulyfsstofninum.

after dissolving the lutropin alfa powder, draw the solution back into the syringe and re-inject it into the vial containing gonal-f.
eftir að hafa leyst upp lútrópín alfa duftið, dragðu lausnina aftur í sprautuna og sprautaðu aftur inn í hettuglasið sem inniheldur gonal-f.

the certificate is self-signed and not in the list of trusted certificates. if you want to accept this certificate, import it into the list of trusted certificates.
skilríkið er sjálfundirritað og er ekki í listanum yfir skilríki sem er treyst. ef þú vilt samþykkja þetta skilríki, flyttu það þá inn í listann með traustu skilríkjunum.

gently pinch the skin at the injection site and, holding the needle at an angle of approximately 45 degrees (as shown in the picture) insert it into the injection site.
klíptu varlega í húðina á stungustaðnum og stingdu nálinni inn á meðan þú heldur henni með um það bil 45°halla (eins og sýnt er á myndinni).

if you want to decrypt a text file, simply drag and drop it into the editor window. kgpg will do the rest. even remote files can be dropped. drag a public key into the editor window and kgpg will automatically import it if you want.
ef þú vilt afkóða textaskrá, geturðu einfaldlega dregið og sleppt henni í ritilgluggann. kgpg sér um restina. jafnvel fjarskrám er hægt að sleppa. ef dreifilykli er sleppt í ritilgluggann, flytur kgpg hann sjálfkrafa inn ef þú vilt.

a cellular automaton that starts with a random field, and organizes it into stripes and spirals. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ maxwell%27s_demon written by david bagley; 1999.
sjálfvirk frumuvél sem byrjar á slembisvæði og skipuleggur það í rendur og spírala. skrifað af david bagley.