Je was op zoek naar: readable (Engels - IJslands)

readable:
lesanlegt:

%1 is not readable
% 1 er ekki læsileg

readable address books
lesanlegar vistfangaskrár

file '%1 'is not readable
skráin '% 1' er ekki lesanleg

classifier file %1 is not readable
ekki hægt að lesa flokkunarskrá% 1

the disk might still be readable.
diskurinn gæti eftir sem áður verið lesanlegur.

unique identifier - human readable data
einkvÆmt auÐkenni – upplÝsingar sem fÓlk getur lesiÐ

comment=import kspread readable file...
marquisname

smallest font that is still readable well.
minnsta letrið sem samt er lesanlegt.

insert any readable file at cursor position
setur inn hvaða lesanlegu skrá sem er í stöðu bendilsinsname

switch the tags view to a human-readable list
víxla merkjasýn í að birta einfaldan læsilegan lista

the selected file does not exist or is not readable.
ekki eða er ekki.

the selected folder does not exist or is not readable
valin mappa er ekki til eða er ekki lesanleg

the specified folder does not exist or was not readable.
mappan er ekki til eða er ekki læsileg.

internal error: file '%1 'not readable/ writable.
innri villa: skráin '% 1' er ekki læsileg/ skrifanleg.

enter the human-readable name of the search provider here.
settu hér inn nafn leitarþjónustunnar (á mannamáli).

simply enter a short human-readable description for this device
sláðu inn hér stutta lýsingu á tækinu

this ensures that text is readable until last tablet of blister card is used.
Þetta tryggir að textinn sé læsilegur þar til síðasta tafla þynnuspjaldsins er notuð.

show filesize in bytes (toggle for "human readable" format)
sýna "bæti fyrir forsníða

should the filesize be shown in bytes rather than in "human readable" form.
"bæti".