Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
anaemia (incl. respective laboratory parameters)
blóðleysi (þ.m.t. viðkomandi rannsóknaniðurstöður)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the respective effects of pravastatin and fenofibrate are complementary.
Áhrif pravastatíns og fenófíbrats, hvors um sig, bæta hvort annað upp.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they will ask the applicant why they want to work in the respective company.
umsækjendur verða spurðir um ástæðuna að baki áhuga þeirra á því að starfa fyrir fyrirtækið sem um ræðir.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
take the vial and device out of their respective pouches maintaining sterility.
takið hettuglasið og tækið úr pokum sínum og gætið að smitgát.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the respective mechanisms of action of both active substances are discussed below.
verkunarhætti hvors virka efnisins fyrir sig er lýst hér að neðan.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the frequency of hypoglycaemia depended on the background therapy in the respective studies.
tíðni blóðsykursfalls fór eftir grunnmeðferð í hverri rannsókn fyrir sig.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the respective interferon summary of product characteristics should be referenced for discontinuation criteria.
vísað er í samantekt á eiginleikum viðkomandi interferónlyfs varðandi mörk sett um meðferðarlok.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
refer to their respective summary of product characteristics for their associated adverse reactions.
sjá samantekt á eiginleikum lyfs (spc) fyrir þessi lyf vegna aukaverkana þeirra.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the recommended dosing regimen for prophylaxis is the same as for treatment in the respective age groups.
ráðlögð skammtaáætlun fyrir fyrirbyggjandi meðferð er sú sama og fyrir meðferð í viðkomandi aldurshópum.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
remove them by gently tapping the syringe and pushing the plunger to the respective marking on the syringe.
fjarlægið þær með því að slá léttilega á sprautuna og að ýta bullunni á réttan stað á sprautunni.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
across indications no notable difference between the groups treated with aflibercept and the respective comparator groups were observed.
enginn teljandi munur sást milli hópa sem fengu aflibercept og samanburðarhópa, óháð ábendingu.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an asterisk (*) indicates that additional information on the respective undesirable effect is provided below the table.
stjarna (*) táknar að frekari upplýsingar um viðkomandi aukaverkun koma fram neðan við töfluna.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an asterisk (*) indicates that additional information on the respective adverse reaction is provided below the list of adverse reactions.
stjarnan (*) gefur til kynna að frekari upplýsingar um viðkomandi aukaverkun sé að finna í kjölfar lista yfir aukaverkanir.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for other nrti drugs administered concomitantly with probenecid, reference should be made to their respective prescribing information for any appropriate recommendations.
fyrir aðra núkleósíð barkritahemla (nrti) sem gefnir eru samtímis próbenecíði, er vísað í viðkomandi upplýsingar um eiginleika lyfs, til upplýsinga um viðeigandi ráðleggingar.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumulative genotypic resistance rates were also assessed by applying a mathematical model where only patients with undetectable hbv dna at the beginning of the respective year are considered.
heildarhlutfall arfgerðarbundins ónæmis var einnig metið með því að nota stærðfræðilíkan þar sem einungis sjúklingar með ógreinanlegt hbv dna í upphafi viðkomandi árs eru teknir inn í matið.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
following repeat once daily dose administration at dose levels 230 mg/m2, cmax and auc in some patients were less than respective single dose values.
eftir endurtekna skammtagjöf einu sinni á dag við skammtastærð, sem nam 230 mg/m2, voru cmax og auc hjá sumum sjúklingum lægri en við samsvarandi stakskammtsgildi.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aptivus is available as soft capsules for adults and adolescents from 12 years of age (please refer to the respective smpc for further details).
aptivus fæst sem mjúk hylki fyrir fullorðna og unglinga frá 12 ára aldri (vinsamlega lesið viðeigandi smpc fyrir frekari upplýsingar).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
both abacavir and lamivudine are metabolised sequentially by intracellular kinases to the respective 5'-triphosphate (tp) which are the active moieties.
bæði abacavír og lamivúdín eru umbrotin af innanfrumu-kínösum í samsvarandi 5’-þrífosföt (tp) sem eru virku hlutarnir.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
compared to placebo, the maximum mean increases in qtcf on day 3 of dosing with eurartesim were 45.2, 35.5 and 21.0 msec under respective dosing conditions.
samanborið við lyfleysu var meðallenging qtcf á 3. degi eurartesim meðferðar að hámarki 45,2, 35,5 og 21,0 msek., í hverju tilviki fyrir sig, við þessar mismunandi aðstæður.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
following intravenous infusion, the recovery of total radioactivity is 81 %, and the respective recoveries in urine and faeces are 68% and 12%.
eftir innrennslisgjöf í bláæð endurheimtist 81% af heildargeislavirkninni, og annars vegar endurheimtist 68% í þvagi og hins vegar 12% í hægðum.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: