Je was op zoek naar: a civil action (Engels - Italiaans)

civil action
azione civile nel processo penale

contentious civil action
procedimento contenzioso di diritto civile

a. civil law
elementi di diritto civile

filing a civil action by submitting a petition;
la costituzione di parte civile tramite deposizione di lamentela;

a civil servant abroad
dipendenti pubblici distaccati all’estero

creating a "civil society" action plan in the committee
creazione di un osservatorio (di un sottocomitatopiano d'azione per la "società civile organizzata" all'interno del comitato)

a civil type certificate; or
un certificato del tipo civile; o

a civil law for the europe
un diritto civile per l'europa

we filed for a civil suit.
stato aperto un processo civile.

a civil engineer/interior [ ... ]
un’ingegnere edile/architetto d’interni [ ... ]

we want a civil european union.
vogliamo un'unione europea civile.

the normal procedure is to bring a civil action to recover the amounts.
la procedura normale consiste, tuttavia, nell’intentare un'azione civile allo scopo di recuperare le somme in questione.

establishing a civil society neighbourhood facility
creare uno strumento di vicinato per la società civile

youth employment: a civil society perspective
il punto di vista della società civile

creation of a civil society liaison group
costituzione del gruppo di collegamento

a) civil society media seminar in cyprus
a) seminario dei media della società civile a cipro

i'm a civil servant currently working abroad.
sono un dipendente pubblico distaccato all'estero.

drafting and implementation of decision support appeals of disciplinary sanction, and support drafting a civil action claims
elaborazione e attuazione delle impugnazioni di supporto alle decisioni di sanzione disciplinare, e permettere di elaborare una causa civile crediti

in most cases, the administration will have to await the conclusion of criminal proceedings before starting a civil action for recovery.
nella maggior parte dei casi, l'amministrazione dovrà attendere la conclusione dei procedimenti penali prima di avviare un'azione civile di recupero.

if no criminal proceeding is deemed necessary, a civil action for the payment of duties is brought before a civil court.
se non si ritiene opportuno avviare un'azione penale, viene presentata in sede civile la richiesta di pagamento dei diritti.