Je was op zoek naar: a gap to bridge (Engels - Italiaans)

to bridge
mettere in parallelo

add to bridge
aggiungi al bridge

a gap
un divario

how to bridge the gap
come colmare il gap

b) maggenhof to bridge
b) da maggenhof a galgengraben

connection of register to bridge
connessione di registro a ponte

ability to bridge a gap between workpieces
attitudine(di un elettrodo)alla saldatura su bordi distanziati

1 they allow the manufacturer to bridge time.
1 essi consentono al produttore di colmare il tempo.

europe has a large gap to bridge to achieve the employment objectives set at lisbon.
l'europa deve colmare un ampio divario per raggiungere gli obiettivi occupazionali fissati a lisbona.

(p.m. gap to 0.33%)
(p.m. divario rispetto allo 0,33%)

a gap of two days is good.
un intervallo di due giorni è buona.

12.3 dissemination of knowledge – a strategic gap to fill
12.3 diffusione della conoscenza - colmare una lacuna strategica

occupation i am taking a gap year.
occupazione i am taking a gap year.

it is the responsibility of the commission and is designed to bridge a gap.
esso è di responsabilità della commissione ed è destinato a colmare un vuoto.

a gap opens up between rhetoric and reality.
impegni e realtà si allontanano gli uni dall’altra.

a commitment was made by the executive to bridge the gap to a certain extent but lessons had been learned.
l'esecutivo si impegnò a colmare in parte il vuoto finanziario, ma dalla questa esperienza si sarebbero tratti alcuni insegnamenti.

change "closing" the gap to "reducing"
cambiare "closing" the gap

specifies the size of a gap to be displayed where an object is hidden by another object.
specifica la dimensione dello spazio da visualizzare quando un oggetto è nascosto da un altro.

adjust the print head gap to a fixed distance.
posizionare la testina di stampa ad una distanza fissa.

and however we might try to explain this, the fact remains that there is a gap to be bridged.
e quale che sia la ragione di tale discrepanza, essa costituisce per noi una sfida a non dimenticare mai la necessità di trovare una soluzione.