Je was op zoek naar: a mandatory requirement (Engels - Italiaans)

mandatory requirement
prescrizione essenziale

( a) mandatory
a) obbligatorio

a mandatory bet.
una scommessa obbligatoria.

there is no mandatory requirement.
non vi sono requisiti obbligatori al riguardo.

a mandatory argument.
un argomento obbligatorio.

(a) mandatory acceptance:
(a) l'obbligo di accettazione:

this is, however, not a mandatory requirement at present.
al momento attuale, tuttavia, questa segnalazione non è obbligatoria.

b) apply, as a mandatory requirement, haccp principles,
b) applicare rigorosamente i principi del sistema haccp,

indicates a mandatory field
indica un campo obbligatorio

this is a mandatory attribute.
È un attributo obbligatorio.

this is a mandatory parameter.
questo parametro è obbligatorio.

absconding from a mandatory address
fuga da un domicilio coatto

mandatory requirements:
requisiti obbligatori:

you did not specify a mandatory parameter.
non è stato specificato un parametro obbligatorio.

recycling of used raw materials is a mandatory ecological and socio-political requirement.
riutilizzare le materie prime usate è un esigenza ecologica e socio-politica imprescindibile.

from the personnel perspective, this should be a mandatory requirement and not a voluntary option.
dal punto di vista delle risorse umane dovrebbe trattarsi di un requisito obbligatorio e non di un'opzione facoltativa.

a mandatory accounting standards and publication of accounts;
norme contabili obbligatorie e il pubblico rendimento dei conti;

a mandatory capital conservation buffer of 2.5%; and
una riserva obbligatoria di conservazione del capitale pari al 2,5 %,

(4) how should a mandatory single procedure be designed?
(4) come elaborare una procedura unica vincolante?

the esc takes the view that voluntary rating has not done the job; all internet sites must be rated as a mandatory requirement.
a giudizio del ces, visto che la classificazione volontaria non ha risolto il problema, tutti i siti internet devono essere soggetti ad una classificazione obbligatoria.