Je was op zoek naar: a supplier to the franchise business (Engels - Italiaans)

how can a successful franchise business be multiplied?
come si espande un’azienda di franchising di successo?

the franchise agreement
il contratto di franchising

what is the franchise?
cos'è la franchigia?

working with a supplier
collaborate con il vostro fornitore

from supplier to colleague.
dal fornitore al collega.

from a supplier which is definitely winding up its business activities,
da un fornitore che è in fase di liquidazione definitiva della propria attività,

expiration of the franchise contract
cessazione del contratto di franchising

the franchise concept is simple.
il mondo yoyogurt è molto più di una rete di punti vendita in franchising.

set up and manage the franchise business in accordance with the instructions of the franchisor
organizzazione e gestione dell’attività in franchising secondo le indicazioni del franchisor

what conditions are linked to transferring a franchise business to a third party?
quali condizioni sono legate al trasferimento dell’azienda in franchising a terzi?

adhere to the principles and instructions stipulated in the franchise manual
il rispetto dei principi e delle direttive contenute nel manuale operativo

as a supplier to the chemical industry rench-chemie gmbh manufacture safety products.
in qualità di fornitore dell’industria chimica, la rench chemie gmbh produce prodotti volti alla sicurezza.

… manufacturer/supplier to specify temperature
… temperatura da precisarsi dal fabbricante/fornitore.

a ‘who’s who’ list of those in the franchise system.
“who- is-who” nel sistema – franchising

direct or indirect obligation causing a supplier to sell a good only to one buyer
obbligo diretto o indiretto imposto al fornitore di vendere un prodotto ad un unico acquirente

by carrying out a self-assessment, you can find out if you are really the right person for starting up a franchise business.
con la seguente lista di domande potete scoprire, se siete veramente adatti ad intraprendere un’attività in franchising.

- partial indemnity paid to the franchisor for initial investments made in establishing the franchise.
- il risarcimento parziale versato al franchisor rispetto agli investimenti che egli ha dovuto sostenere per la realizzazione del franchising.

the franchise agreements are concluded for a duration of 10 years.
gli accordi di franchising sono conclusi per una durata di dieci anni.

the mode of action and prospects of success of the franchise system,
btan franchising di estetica, centri di abbronzatura

generally they concentrate on financing all necessary investments, running the franchise business and undertaking all necessary measures to achieve acceptable sales.
in genere si concentra sui finanziamenti di tutti gli investimenti necessari, sulla guida dell’azienda di franchising e sugli sforzi di vendita.